- Museum of Prehistoric Anthropology
56 bis Bd du Jardin Exotique
MC 98000 MONACO - +377 98 98 80 06
Jérôme MAGAIL
Musée d'Anthropologie préhistorique de Monaco, Anthropology, Department Member
- Institute of Archaeology, Mongolian Academy of Sciences, Bronze and Early Iron Age, Department Memberadd
- Prehistoric Archaeology, Prehistoric Art, North African prehistory (Archaeology), Museum Anthropology, Central Asia, Archaeology of Central Asia, and 35 moreMongolian Studies, Mongolian and Central Asian Studies, Mongolian Shamanism, History of the Mongol Empire, Upper Paleolithic, Bronze Age Europe (Archaeology), Saharan Archaeology, North American archaeology, Korean archaeology, Anthropology 123, France, Late Bronze Age, History of Astronomy, Arte Rupestre, Death and Burial (Archaeology), Early Bronze Age, Metal Finds (Archaeology), Prehistoric weapons, Mongolia, Deer-stones, Stanislas Dehaene, Archaeology, Cultural Heritage, Photogrammetry, Archaeological documentation, Siberia, 3D Reconstruction, Archaeological Fieldwork, Digital Photogrammetry applied to Archaeology, Bronze Age (Archaeology), Structure from Motion, Iron Age, Archeology, Art History, Engraving, 3d Reconstructions in Archaeology, and Field Archaeologyedit
This study focuses on traces of paint on stone stelae of Mongolia, dating from the late second to the mid-first millennia BC. The painting was made in various shades of red. In all cases, remains of paint were found on facets which had... more
This study focuses on traces of paint on stone stelae of Mongolia, dating from the late second to the mid-first millennia BC. The painting was made in various shades of red. In all cases, remains of paint were found on facets which had been protected from weathering because the stelae had collapsed or been reused. Additional protection might have been provided by a calcite crust formed where the stelae were in contact with the ground. On the basis of the role of painting in visual imagery, two groups of paintings are described: supportive (filling in the engraved figures or outlining them) and independent. The first group is the largest. In terms of composition, stelae fall into two types: 1) those whose front is on the narrow vertical facet, carrying images of deer in the Mongolian-Transbaikal style; 2) and those whose front is on the wide vertical facet, where the upper tier is emphasized, and neither deer nor belts with weapons are represented. The relative chronology of the two types is established by the fact that in certain instances, stelae of the first type were reshaped into those of the second type. Also, the first type is related to funerary and memorial sites of the Khereksur and Deer Stone culture of Central Mongolia; the second, to burials of the Slab Grave culture.
Research Interests:
Rock art studies are facing major technical challenges for extensive documentation. Nowadays, recording is essentially obtained from time-consuming tracing and rubbing, techniques that also require a high level of expertise. Recent... more
Rock art studies are facing major technical challenges for extensive documentation. Nowadays, recording is essentially obtained from time-consuming tracing and rubbing, techniques that also require a high level of expertise. Recent advances in 3D modelling of natural objects and computational treatment of the modelled surfaces may provide an alternative, and reduce the current documentation bottleneck. The aim of this study is to examine the extent to which such treatments can be applied. The case study presented here concerns the famous deer stones erected by ancient Mongolian nomad populations. The 3D acquisition workflow is based on structure-from-motion, a versatile photogrammetric technique, well adapted to various field conditions. From the 3D geometry of objects of interest, elevation raster maps are produced by projection on four sides of the stela. These digital elevation models are then tested using algorithms based on differential geometry, sky visibility and local morphology, the general principles of which are briefly exposed. All these approaches may be appropriate with essentially planar surfaces. However, in the case of irregular carved surfaces, such as those of deer stones, the most efficient algorithm appears to be positive openness. In favourable cases, the incisions can be automatically delineated, facilitating the final drawing. Results obtained at the end of the process are comparable to the best drawings available in the literature, and can also include archaeological information about rock surface conditions. The procedure considerably accelerates the workflow in comparison with traditional techniques, reduces the level of expertise required, and provides 3D models, which can easily be shared, or further analysed by morphometric methods, for instance.
Research Interests:
This study focuses on traces of paint on stone stelae ("deer stones") of Mongolia, dating from the late second to the mid-first millennia BC. The painting was made in various shades of red. In all cases, remains of paint were found on... more
This study focuses on traces of paint on stone stelae ("deer stones") of Mongolia, dating from the late second to the mid-first millennia BC. The painting was made in various shades of red. In all cases, remains of paint were found on facets which had been protected from weathering because the stelae had collapsed or been reused. Additional protection might have been provided by a calcite crust formed where the stelae were in contact with the ground. On the basis of the role of painting in visual imagery, two groups of paintings are described: supportive (filling in the engraved figures) and independent. The first group is the largest. In terms of composition, stelae fall into two types: l) those whose front is on the narrow vertical facet, carrying images of deer in the Mongolian-Transbaikalian style; 2) and those whose front is on the wide vertical facet, where the upper tier is emphasized, and neither deer nor belts with weapons are represented. The relative chronology of the two types is established by the fact that in certain instances, stelae of the first type were reshaped into those of the second type. The first type is related to funerary and memorial sites of the Khereksur and Deer Stone culture of Central Mongolia; the second, to burials of the Slab Grave culture. The tradition of decorating engraved figures with red mineral paint originated among eastern Eurasian steppe pastoralists in the Early Bronze Age.
Research Interests:
Among the five kinds of animals Mongolian herders breed (i.e. horses Equus caballus Linnaeus, 1758, camels Camelus bactrianus Linnaeus, 1758, cattle Bos taurus Linnaeus, 1758, Bos grunniens Linnaeus, 1766, and their hybrids, sheep Ovis... more
Among the five kinds of animals Mongolian herders breed (i.e. horses Equus caballus Linnaeus, 1758, camels Camelus bactrianus Linnaeus, 1758, cattle Bos taurus Linnaeus, 1758, Bos grunniens Linnaeus, 1766, and their hybrids, sheep Ovis aries Linnaeus, 1758, and goats Capra hircus Linnaeus, 1758), the horse holds a particular status, perceivable in the slaughtering techniques used and the way its skull is treated after death. Leaving horse skulls in high places (i.e. trees, mountains, and ovoos − stone cairns erected in homage to the master spirits of a place) is a common, though poorly understood, practice. This article studies the modalities of these horse skull repositories within an interdisciplinary approach, combining social anthropology and osteology. The study of the choice of place for the skulls and their associated objects highlights the differentiation processes among the horses as individuals, in relation to their lifetime status. This relation between human and horses unfolds into the landscape, which is invested with numerous ovoo cairns and horse skulls; a reminder that these spaces are shared between humans, horses and invisible entities. In the absence of private land owner ship on the Mongolian steppe and in the interest of a balanced coexistence with all the inhabitants of this shared land, we show that the horse skull repositories subtly combine honour to individual horses, respect to the master spirits of the land, and discrete appropriation of territory by herders.
Research Interests:
Statues-menhirs et pierres levées du Néolithique à aujourd’hui Sous le parrainage de M. Jean GUILAINE Professeur honoraire au Collège de France, membre de l’Institut Edité sous la direction de Gabriel RODRIGUE et Henri MARCHESI 2015 Actes... more
Statues-menhirs et pierres levées du Néolithique à aujourd’hui
Sous le parrainage de M. Jean GUILAINE
Professeur honoraire au Collège de France, membre de l’Institut
Edité sous la direction de Gabriel RODRIGUE et Henri MARCHESI 2015
Actes du 3e colloque international sur la statuaire mégalithique, Saint-Pons-de-Thomières, du 12 au 16 septembre 2012
Résumé :
Pendant l’âge du Bronze final, les populations de Haute-Asie ont érigé des stèles nommées "pierres à cerfs" en raison des cerfs de style scythe gravés dessus. Sur un territoire de 1,5 million de km2, environ 850 monuments ont été répertoriés sur des sites funéraires et cultuels. La typologie et la quantité de gravures, similaires sur toutes les stèles, attestent de règles rigoureuses. Autour du site de Tsatsyn Ereg, situé au centre de la Mongolie, à 40 km de la ville de Tsetserleg, environ 500 tombes, plus de 100 pierres à cerfs et plusieurs centaines de pétroglyphes ont été découverts au cours des 7 dernières campagnes de la mission archéologique conjointe Monaco - Mongolie. Beaucoup de ces iconographies sont associées à un contexte funéraire et cultuel,
près de sépultures des premières tribus nomades.
Abstract :
During the Final Bronze Age the populations of High Asia erected stelae that are known as ‘deer stones’from the Scythian style deer engraved on them. In an area of 1.5 million km2, some 850 monuments have been recorded at funerary and rituel sites. The typology and the quality of the engravings are similar on all of the stelae and attest the application of rigorous rules. Around the site of Tsatsyn Ereg in central Mongolia, 40 km from the town of Tsetserleg, approximately 500 tombs, more than 100 deer stones and several hundred petroglyphs have been discovered in the course of seven campaigns by the joint Monaco-Mongolian archaeological expedition. Many of these are in funerary and ritual contexts close to graves of the earliest nomadic tribes.
Sous le parrainage de M. Jean GUILAINE
Professeur honoraire au Collège de France, membre de l’Institut
Edité sous la direction de Gabriel RODRIGUE et Henri MARCHESI 2015
Actes du 3e colloque international sur la statuaire mégalithique, Saint-Pons-de-Thomières, du 12 au 16 septembre 2012
Résumé :
Pendant l’âge du Bronze final, les populations de Haute-Asie ont érigé des stèles nommées "pierres à cerfs" en raison des cerfs de style scythe gravés dessus. Sur un territoire de 1,5 million de km2, environ 850 monuments ont été répertoriés sur des sites funéraires et cultuels. La typologie et la quantité de gravures, similaires sur toutes les stèles, attestent de règles rigoureuses. Autour du site de Tsatsyn Ereg, situé au centre de la Mongolie, à 40 km de la ville de Tsetserleg, environ 500 tombes, plus de 100 pierres à cerfs et plusieurs centaines de pétroglyphes ont été découverts au cours des 7 dernières campagnes de la mission archéologique conjointe Monaco - Mongolie. Beaucoup de ces iconographies sont associées à un contexte funéraire et cultuel,
près de sépultures des premières tribus nomades.
Abstract :
During the Final Bronze Age the populations of High Asia erected stelae that are known as ‘deer stones’from the Scythian style deer engraved on them. In an area of 1.5 million km2, some 850 monuments have been recorded at funerary and rituel sites. The typology and the quality of the engravings are similar on all of the stelae and attest the application of rigorous rules. Around the site of Tsatsyn Ereg in central Mongolia, 40 km from the town of Tsetserleg, approximately 500 tombs, more than 100 deer stones and several hundred petroglyphs have been discovered in the course of seven campaigns by the joint Monaco-Mongolian archaeological expedition. Many of these are in funerary and ritual contexts close to graves of the earliest nomadic tribes.
Research Interests:
This study focuses on traces of paint on stone stelae (" deer stones ") of Mongolia, dating to late second to mid-first millennia BC. Painting was made in various shades of red. In all cases, remains of paint were found on facets which... more
This study focuses on traces of paint on stone stelae (" deer stones ") of Mongolia, dating to late second to mid-first millennia BC. Painting was made in various shades of red. In all cases, remains of paint were found on facets which had been protected from weathering because the stelae had collapsed or been reused. An additional protection might have been provided by a calcite crust formed where the stelae contacted the ground. Based on the role of painting in visual imagery, two groups of paintings are described: supportive (filling in the engraved figures) and independent. The first group is the largest. In terms of composition, stelae fall into two types: those whose front is on the narrow vertical facet, carrying images of deer in a Mongolian-Transbaikalian style, and those whose front is on the wide vertical facet, where the upper tier is separated, and neither deer nor belts with weapons are represented. The relative chronology of the two types is established by the fact that in certain instances, stelae of the first type were reshaped into those of the second type. The first type is related to funerary and memorial sites of the Khereksur and Deer Stone culture of Central Mongolia; the second, to burials of the Slab Grave culture. The tradition of decorating engraved figures with red mineral paint had originated among eastern Eurasian steppe pastoralists in the Early Bronze Age.
Research Interests:
Several Carbon datings concerning different parts of the mammoth’s skeleton in the Museum of Prehistoric Anthropology of Monaco had permitted to obtain an approximate age of 30.000 yrs BP. This dating seems relatively coherent despite the... more
Several Carbon datings concerning different parts of the mammoth’s skeleton in the Museum of Prehistoric Anthropology of Monaco
had permitted to obtain an approximate age of 30.000 yrs BP. This dating seems relatively coherent despite the post-depositional problems of
the skeleton and the museographic chemical treatments of the bones.
had permitted to obtain an approximate age of 30.000 yrs BP. This dating seems relatively coherent despite the post-depositional problems of
the skeleton and the museographic chemical treatments of the bones.
Research Interests:
During his archaeological missions the Museum of Prehistoric Anthropology tested the 3D modelling of several types of objects. His team chose the ‘Structure-from-Motion’ (SfM) method which works according the basic principle of... more
During his archaeological missions the Museum of Prehistoric Anthropology tested the 3D modelling of several types of objects. His team chose the ‘Structure-from-Motion’ (SfM) method which works according the basic principle of stereoscopic photogrammetry, namely that 3D structure can be resolved from two or more overlapping, offset images. Most of other methods capable of surveying, at high resolution, often complex objects and landforms are very expensive and have a difficult portability. Using only a consumer-grade digital camera and a scale on the ground, the user moves through the environment, acquiring photographs of the area of interest from as many locations and perspectives as possible. Software is then used to reconstruct scene geometry. Results from example applications of the technique to engraving art, archaeological zone and architecture are presented. Such data are invaluable for the archaeological heritage inventory on difficult and remote field. To conclude, SfM output is directly compared with that obtained from a classic archaeological documentation.
Research Interests: Archaeology, Photogrammetry, Cultural Heritage, Archaeological documentation, Siberia, and 12 more3D Reconstruction, Archaeological Fieldwork, Digital Photogrammetry applied to Archaeology, Bronze Age (Archaeology), Structure from Motion, Iron Age, Field Archaeology, Mongolia, 3d Reconstructions in Archaeology, Archeology, Art History, Engraving, Deer-stones, and Mont Bego
Петроглифы Хуроогийн узуур нанесены на поверхность базальтовых валунов и скальные обнажения нескольких сопок по правому берегу р. Хойт Тамир. Древнейший их пласт представ- лен, прежде всего, изображениями копытных животных: козлов и... more
Петроглифы Хуроогийн узуур нанесены на поверхность базальтовых валунов и скальные обнажения нескольких сопок по правому берегу р. Хойт Тамир. Древнейший их пласт представ- лен, прежде всего, изображениями копытных животных: козлов и баранов, лошадей, быков. Изо- бражения животных обычно вырезаны по контуру тонкими линиями, иногда контур внутри «за- штрихован» или покрыт орнаментом, встречаются также фигуры животных с прошлифованным силуэтом. С точки зрения стиля для этих рисунков характерно массивное туловище, вытянутая вперед шея и небольшая голова, показано только две ноги, передняя нога обычно слегка подогну- та; у лошадей иногда короткими штрихами показана грива. Ранний возраст данных изображений подтверждают случаи, когда они перекрыты рисунками эпохи поздней бронзы и эпохи железа (рис. 1, 1). Об этом же свидетельствует цвет «загара» изображений, который, в отличие от петрог- лифов других стилистических групп, практически не отличается от цвета поверхности камня.
Research Interests:
In 2008, archaeologists of Monaco-Mongolian joint archaeological expedition, conducted the study within Ikh Tamir Soum, Arkhangai Aimag of Mongolia have discovered previously unknown Turkic inscription in the Khoyor khavchig mountain,... more
In 2008, archaeologists of Monaco-Mongolian joint archaeological expedition, conducted the study within Ikh Tamir Soum, Arkhangai Aimag of Mongolia have discovered previously unknown Turkic inscription in the Khoyor khavchig mountain, located on the western side of the valley Bayantsagaan.
Turkic inscription consisting of four rows and a sign “tamga” in the form of a mountain goat, were cut with a sharp instrument on the rock a 34 - 72 cm and a thickness of 30 cm. The line width of graffiti is about 1 mm, the average height of the letters 0,6 - 2 cm, the distance between rows, on average 1.5 - 2 cm. The first line consists of 5 characters, the second - of 8, a third - of 7, and the fourth line - of 6 characters. In addition to these 26 characters on the rock, there is carved figure of a mountain goat with an unusually long hind legs (Fig. 1, 2). We translated: “Sky senior (Tenger qagan) sat in a nomadic yurt in middle etugen”.
Turkic inscription consisting of four rows and a sign “tamga” in the form of a mountain goat, were cut with a sharp instrument on the rock a 34 - 72 cm and a thickness of 30 cm. The line width of graffiti is about 1 mm, the average height of the letters 0,6 - 2 cm, the distance between rows, on average 1.5 - 2 cm. The first line consists of 5 characters, the second - of 8, a third - of 7, and the fourth line - of 6 characters. In addition to these 26 characters on the rock, there is carved figure of a mountain goat with an unusually long hind legs (Fig. 1, 2). We translated: “Sky senior (Tenger qagan) sat in a nomadic yurt in middle etugen”.
Research Interests:
La mission archéologique conjointe Mongolie Monaco présente les dernières recherches menées sur les stèles dites « pierres à cerfs » de la Vallée du Khoit Tamir. L’étude de la chaine opératoire de la confection des stèles a permis de... more
La mission archéologique conjointe Mongolie Monaco présente les dernières recherches menées sur les stèles dites « pierres à cerfs » de la Vallée du Khoit Tamir. L’étude de la chaine opératoire de la confection des stèles a permis de trouver une carrière d’où proviennent les stèles en granite blanc et de formuler des hypothèses sur le transport et la taille des pierres à cerfs. L’expérimentation a donné des résultats intéressant sur les méthodes et les outils utilisés pour graver les iconographies. Les positions primaires des pierres à cerfs et des structures satellites placées autour ont fait l’objet de plusieurs relevés afin de comprendre la chronologie des implantations des dépôts de têtes de chevaux et d’ossements brûlés. Enfin, de nouveaux types de gravures ont été également découverts sur deux stèles de la Vallée du Khoit Tamir.
Research Interests:
Khoid Tamir valley of Arkhangai province is one of rich region of archaeological heritage of many historical periods. This is the important region related to Upper Paleolithic Age to Middle Age’s monuments study. Among those sites the... more
Khoid Tamir valley of Arkhangai province is one of rich region of archaeological heritage of many historical periods. This is the important region related to Upper Paleolithic Age to Middle Age’s monuments study. Among those sites the ancient tribes tamgas are exclusive. Since XIX century, researchers have been interesting and styding tamgas on the rockstone.
At the present time, total 168 tamgas and various marks on 5 sites as Taikhir Stone (28) and Khöröögiin Üzüür Mountains (130), sacrificing stall stones of Genden Bulag (5), Bugat (4) and Khoyor Khavchig (1) and usually crafted by dint technique, red ochre and black ink.
Generally, tamgas of these sites dating back Bronze and Early Iron Age, Xiongnu, ancient Turkic and Middle Age. In addition, it should be noted some tamgas are dating back to late stage of clans.
At the present time, total 168 tamgas and various marks on 5 sites as Taikhir Stone (28) and Khöröögiin Üzüür Mountains (130), sacrificing stall stones of Genden Bulag (5), Bugat (4) and Khoyor Khavchig (1) and usually crafted by dint technique, red ochre and black ink.
Generally, tamgas of these sites dating back Bronze and Early Iron Age, Xiongnu, ancient Turkic and Middle Age. In addition, it should be noted some tamgas are dating back to late stage of clans.
Research Interests:
The article is devoted to the use of paint in Okunev culture rock art in the Minusinsk Basin (Central Asia) in the second half of the 3rd millenium to the beginning of the 2nd millennium B.C. A new classification of rock paintings in... more
The article is devoted to the use of paint in Okunev culture rock art in the Minusinsk Basin (Central Asia) in the second half of the 3rd millenium to the beginning of the 2nd millennium B.C. A new classification of rock paintings in Okuniev culture art has now been established, based on the consideration of the technological role of paint in the creation of visual images (alone or auxiliary role) and the paint colour sometimes monochrome (red or black) and other times dichromatic. Dichromatic compositions, whose existence in Okuniev art had not been previously documented, were studied and reconstructed for the first time.
Laboratory studies have shown that the main pigment used was red hematite, with one sample contains a greater proportion of ochre. In all cases, the pigment is mixed with quartz grains, which may have either a natural origin (in the case of ochre) or they were deposited in the sample on the stone surface from the surrounding sub-soil. The black paint is composed of charcoal, and its application was probably carried out by rubbing a charcoal shard on the stone surface. The larger particle size of the black paint explains why is has lower resiliency than the red paint, as this particle size is not conducive to good traction with the surface of the stone. Traces of organics, which could have been used as a binder for the pigment particles, were not detected in the analysis. An important fact was established that charcoal was used for the creation of black paint, which also opens up the possibility for the direct dating of Okuniev rock art, as well as the study of different tree species used.
The use of red and black paint in Okuniev culture rock art and the presence of dichromatic images find a close analogue in Altai Karakol culture art. Although some images on the Karakol plates contain white elements, they do not come from white paint, but rather from abrading the surface of the stone. Perhaps, in connection with the Altai Karakol analogue, we might say that its characteristic white colour can be found in Okuniev art as well, inasmuch as when the carved and abraded lines were not coloured they had a very light, almost white colour (regardless of the type of stone). It is very important that similarities are observed both in the colours of paints and the style of images. The greatest similarity to Karakol art can be found in Early Okuniev images. The degree of similarity is so high that we can speak of two territorial variants of one visual art tradition.
Laboratory studies have shown that the main pigment used was red hematite, with one sample contains a greater proportion of ochre. In all cases, the pigment is mixed with quartz grains, which may have either a natural origin (in the case of ochre) or they were deposited in the sample on the stone surface from the surrounding sub-soil. The black paint is composed of charcoal, and its application was probably carried out by rubbing a charcoal shard on the stone surface. The larger particle size of the black paint explains why is has lower resiliency than the red paint, as this particle size is not conducive to good traction with the surface of the stone. Traces of organics, which could have been used as a binder for the pigment particles, were not detected in the analysis. An important fact was established that charcoal was used for the creation of black paint, which also opens up the possibility for the direct dating of Okuniev rock art, as well as the study of different tree species used.
The use of red and black paint in Okuniev culture rock art and the presence of dichromatic images find a close analogue in Altai Karakol culture art. Although some images on the Karakol plates contain white elements, they do not come from white paint, but rather from abrading the surface of the stone. Perhaps, in connection with the Altai Karakol analogue, we might say that its characteristic white colour can be found in Okuniev art as well, inasmuch as when the carved and abraded lines were not coloured they had a very light, almost white colour (regardless of the type of stone). It is very important that similarities are observed both in the colours of paints and the style of images. The greatest similarity to Karakol art can be found in Early Okuniev images. The degree of similarity is so high that we can speak of two territorial variants of one visual art tradition.
Research Interests:
Les activités de l’équipe de la mission archéologique conjointe Monaco-Mongolie ne se limitent pas aux fouilles, aux relevés et aux prospections dans la steppe de la province de l’Arkhangaï, elles s’étendent à la mise en place d’un... more
Les activités de l’équipe de la mission archéologique conjointe Monaco-Mongolie ne se limitent pas aux fouilles, aux relevés et aux prospections dans la steppe de la province de l’Arkhangaï, elles s’étendent à la mise en place d’un programme de protection et de promotion du patrimoine mongol. Il s’agit d’intégrer les résultats scientifiques à la gestion du patrimoine culturel dont la visite touristique croissante est susceptible d’engendrer des revenus financiers complémentaires à ceux de l’élevage. L’enjeu est de participer aux activités qui maintiennent les populations rurales chez elles dans la steppe, qui sont souvent contraintes de gagner les concentrations de yourtes autour des grandes villes, notamment celles de la capitale.
Research Interests:
J. Gantulga, Ch. Yeruul-Erdene, J. Magail, Yu.N. Esin QUELQUES RÉSULTATS RELATIFS A L’ÉTUDE DE PIERRES À CERFS DANS LA VALLÉE DU KHOIT TAMIR La mission archéologique conjointe Mongolie-Monaco présente les dernières recherches... more
J. Gantulga, Ch. Yeruul-Erdene, J. Magail, Yu.N. Esin
QUELQUES RÉSULTATS RELATIFS A L’ÉTUDE DE PIERRES À CERFS DANS LA VALLÉE DU KHOIT TAMIR
La mission archéologique conjointe Mongolie-Monaco présente les dernières recherches menées sur les stèles dites “pierres à cerfs” de la Vallée du Khoit Tamir. L’étude de la chaine opératoire de la confection des stèles a permis de trouver une carrière d’où proviennent les stèles en granite blanc et de formuler des hypothèses sur le transport et la taille des pierres à cerfs. L’expérimentation a donné des résultats intéressant sur les méthodes et les outils utilisés pour graver les iconographies. Les positions primaires des pierres à cerfs et des structures satellites placées autour ont fait l’objet de plusieurs relevés afin de comprendre la chronologie des implantations des dépôts de têtes de chevaux et d’ossements brûlés. Enfin, de nouveaux types de gravures ont été également découverts sur deux stèles de la Vallée du Khoit Tamir.
QUELQUES RÉSULTATS RELATIFS A L’ÉTUDE DE PIERRES À CERFS DANS LA VALLÉE DU KHOIT TAMIR
La mission archéologique conjointe Mongolie-Monaco présente les dernières recherches menées sur les stèles dites “pierres à cerfs” de la Vallée du Khoit Tamir. L’étude de la chaine opératoire de la confection des stèles a permis de trouver une carrière d’où proviennent les stèles en granite blanc et de formuler des hypothèses sur le transport et la taille des pierres à cerfs. L’expérimentation a donné des résultats intéressant sur les méthodes et les outils utilisés pour graver les iconographies. Les positions primaires des pierres à cerfs et des structures satellites placées autour ont fait l’objet de plusieurs relevés afin de comprendre la chronologie des implantations des dépôts de têtes de chevaux et d’ossements brûlés. Enfin, de nouveaux types de gravures ont été également découverts sur deux stèles de la Vallée du Khoit Tamir.
Research Interests:
In 2011, the Monaco-Mongolia joint archeological mission has enhanced its researches by the study of Upper Paleolithic of Mongolia. A human occupation, discovered near Tsatsyn Ereg (Arkhangaï Province), proved to be particularly... more
In 2011, the Monaco-Mongolia joint archeological mission has enhanced its researches by the study of Upper Paleolithic of Mongolia. A human occupation, discovered near Tsatsyn Ereg (Arkhangaï Province), proved to be particularly interesting. The lithic industry is characterized by a laminar debitage on flat cores and elongated Levallois points. The 4 14C dates are included between 30 000 and 20 000 years. Though this occupation has been partially mixed, it is not much older : probably about 40 000 years old before present. This industry could thus be attributed at the beginning of Upper Paleolithic. These data are coherent with the others discoveries concerning Central Asia : there wouldn’t be a discontinuity between Middle Paleolithic and Upper Paleolithic in Mongolia (and in the whole Asia in a general way) as in Western Europe but an improvement and a continuation of Middle Paleolithic techniques in the beginning of Upper Paleolithic.
En 2011, la mission archéologique conjointe Monaco-Mongolie s’est enrichie d’une étude du Paléolithique de Mongolie. Une occupation humaine, découverte près de Tsatsyn Ereg (Province de l’Arkhangaï), s’est révélée particulièrement intéressante. L’industrie est caractérisée par un débitage laminaire sur face large et par des pointes de type Levallois allongées. Les 4 dates 14C sont comprises entre 30000 et 20 000 ans. Bien que cet assemblage ait subi des remaniements, il ne semble pas beaucoup plus âgé : probablement autour de 40 000 ans avant le présent. Il s’agirait donc du début du Paléolithique supérieur. Cette industrie semble cohérente avec les connaissances concernant l’Asie centrale : il n’y aurait ainsi pas de rupture entre le Paléolithique supérieur et le Paléolithique moyen comme en Europe occidentale mais une perduration et une amélioration des techniques du Paléolithique moyen au sein du Paléolithique supérieur.
En 2011, la mission archéologique conjointe Monaco-Mongolie s’est enrichie d’une étude du Paléolithique de Mongolie. Une occupation humaine, découverte près de Tsatsyn Ereg (Province de l’Arkhangaï), s’est révélée particulièrement intéressante. L’industrie est caractérisée par un débitage laminaire sur face large et par des pointes de type Levallois allongées. Les 4 dates 14C sont comprises entre 30000 et 20 000 ans. Bien que cet assemblage ait subi des remaniements, il ne semble pas beaucoup plus âgé : probablement autour de 40 000 ans avant le présent. Il s’agirait donc du début du Paléolithique supérieur. Cette industrie semble cohérente avec les connaissances concernant l’Asie centrale : il n’y aurait ainsi pas de rupture entre le Paléolithique supérieur et le Paléolithique moyen comme en Europe occidentale mais une perduration et une amélioration des techniques du Paléolithique moyen au sein du Paléolithique supérieur.
Research Interests:
The article is devoted to the use of paint in the rock art of the Okunev culture of the Minusinsk basin at the Northern-Eastern outskirt of the Central Asia in the second half of the 3rd – the beginning of the 2nd millenium BC. A new... more
The article is devoted to the use of paint in the rock art of the Okunev culture of the Minusinsk basin at the Northern-Eastern outskirt of the Central Asia in the second half of the 3rd – the beginning of the 2nd millenium BC. A new classifi cation of painting has been developed which taking into consideration the technological role of paint in creating a visual image (individual or supportive role) and its color (monochromatic, red or black, or dichromatic). The dichromatic compositions, existence of which in the Okunev culture was unknown earlier, have been studied and reconstructed for the fi rst time. It has been discovered as a result of laboratory research of paint tests that the main pigment of red color was hematite (three tests) and one sample contained a large amount of ochre. In all samples the pigment was mixed with grains of crystal. The black color (two tests) consists of charcoal (which in prospective gives an opportunity to date straightly the monuments of the Okunev rock art, and also the studying of the used wood species), and its laying probably was being made by rubbing. Using black and red colors in the Okunev culture rock art and the presence of dichromatic images have the closest analogues in the Karakol culture art of Altay. The similarity can also be seen in the style, especially with Early Okunev culture images. This similarity is of such a level that two variants of one picture tradition can be discussed.
Research Interests:
RÉSUMÉ J.GANTULGA, Ch.YERUUL-ERDENE, J.MAGAIL, Yu.N.ESIN QUELQUES RÉSULTATS RELATIFS A L'ÉTUDE DE PIERRES À CERFS DANS LA VALLÉE DU KHOIT TAMIR La mission archéologique conjointe Mongolie-Monaco présente les dernières recherches... more
RÉSUMÉ
J.GANTULGA, Ch.YERUUL-ERDENE,
J.MAGAIL, Yu.N.ESIN
QUELQUES RÉSULTATS RELATIFS A L'ÉTUDE DE PIERRES À CERFS DANS LA VALLÉE DU KHOIT TAMIR
La mission archéologique conjointe Mongolie-Monaco présente les dernières recherches menées sur les stèles dites « pierres à cerfs » de la Vallée du Khoit Tamir. L’étude de la chaine opératoire de la confection des stèles a permis de trouver une carrière d’où proviennent les stèles en granite blanc et de formuler des hypothèses sur le transport et la taille des pierres à cerfs. L’expérimentation a donné des résultats intéressant sur les méthodes et les outils utilisés pour graver les iconographies. Les positions primaires des pierres à cerfs et des structures satellites placées autour ont fait l’objet de plusieurs relevés afin de comprendre la chronologie des implantations des dépôts de têtes de chevaux et d’ossements brûlés. Enfin, de nouveaux types de gravures ont été également découverts sur deux stèles de la Vallée du Khoit Tamir.
J.GANTULGA, Ch.YERUUL-ERDENE,
J.MAGAIL, Yu.N.ESIN
QUELQUES RÉSULTATS RELATIFS A L'ÉTUDE DE PIERRES À CERFS DANS LA VALLÉE DU KHOIT TAMIR
La mission archéologique conjointe Mongolie-Monaco présente les dernières recherches menées sur les stèles dites « pierres à cerfs » de la Vallée du Khoit Tamir. L’étude de la chaine opératoire de la confection des stèles a permis de trouver une carrière d’où proviennent les stèles en granite blanc et de formuler des hypothèses sur le transport et la taille des pierres à cerfs. L’expérimentation a donné des résultats intéressant sur les méthodes et les outils utilisés pour graver les iconographies. Les positions primaires des pierres à cerfs et des structures satellites placées autour ont fait l’objet de plusieurs relevés afin de comprendre la chronologie des implantations des dépôts de têtes de chevaux et d’ossements brûlés. Enfin, de nouveaux types de gravures ont été également découverts sur deux stèles de la Vallée du Khoit Tamir.
Research Interests:
Research Interests:
Résumé.– En 2012, la mission archéologique conjointe Monaco-Mongolie a poursuivi les travaux menés sur le Paléolithique de Mongolie grâce au financement de la Direction de la Coopération Internationale de la Principauté de Monaco. Près de... more
Résumé.– En 2012, la mission archéologique conjointe Monaco-Mongolie a poursuivi les travaux menés sur le Paléolithique de Mongolie grâce au financement de la Direction de la Coopération Internationale de la Principauté de Monaco. Près de 10 m2 ont ainsi été ouverts sur le site de Tsatsyn Ereg 2 (Province de l’Arkhangaï). Les fouilles ont permis d’individualiser deux niveaux stratigraphiques comprenant des restes archéologiques constitués de vestiges lithiques et fauniques. Le niveau supérieur (1) est à la fois le plus riche et le moins perturbé. Il renferme une industrie caractérisée par un débitage laminaire sur face large orienté vers la confection de supports laminaires effilés aménagés en pointes à l’aide de légères retouches marginales de l’un ou des deux bords. Cette industrie rappelle celle du niveau 6 de Tolbor-4 dans le nord de la Mongolie, datée d’environ 40 000 ans.
Keywords.– Mongolia, Upper Paleolithic, lithic industry, blade core on large face, point.
Abstract.– In 2012, the Monaco-Mongolia joint archaeological expedition has continued its researches on the Paleolithic of Mongolia thanks to the financing of the Department of International Cooperation of the Principality of Monaco. About 10 m2 were opened on the Tsatsyn Ereg 2 archaeological site (Arkhangaï Province). Excavations ensured to individualize two stratigraphic levels including lithic and bone archaeological remains. Upper level (1) is both the richest and the less disturbed. It contains an industry characterized by blade cores on large face focused on convergent points whose one or both edges are modified by direct retouch. This industry is similar to the one from level 6 of Tolbor-4 in the north of Mongolia, attributed to the beginning of Upper Paleolithic and dated of about 40 000 years."""
Keywords.– Mongolia, Upper Paleolithic, lithic industry, blade core on large face, point.
Abstract.– In 2012, the Monaco-Mongolia joint archaeological expedition has continued its researches on the Paleolithic of Mongolia thanks to the financing of the Department of International Cooperation of the Principality of Monaco. About 10 m2 were opened on the Tsatsyn Ereg 2 archaeological site (Arkhangaï Province). Excavations ensured to individualize two stratigraphic levels including lithic and bone archaeological remains. Upper level (1) is both the richest and the less disturbed. It contains an industry characterized by blade cores on large face focused on convergent points whose one or both edges are modified by direct retouch. This industry is similar to the one from level 6 of Tolbor-4 in the north of Mongolia, attributed to the beginning of Upper Paleolithic and dated of about 40 000 years."""
Research Interests:
"Mots-clés.– Mongolie, Paléolithique supérieur, industrie lithique. Résumé.– En 2011, la mission archéologique conjointe Monaco-Mongolie s’est enrichie d’une étude du Paléolithique de Mongolie. Une occupation humaine, découverte près... more
"Mots-clés.– Mongolie, Paléolithique supérieur, industrie lithique.
Résumé.– En 2011, la mission archéologique conjointe Monaco-Mongolie s’est enrichie d’une étude du Paléolithique de Mongolie. Une occupation humaine, découverte près de Tsatsyn Ereg (Province de l’Arkhangaï), s’est révélée particulièrement intéressante. L’industrie est caractérisée par un débitage laminaire sur face large et par des pointes de type Levallois allongées. Les 4 dates 14C sont comprises entre 30000 et 20 000 ans. Bien que cet assemblage ait subi des remaniements, il ne semble pas beaucoup plus âgé : probablement autour de 40 000 ans avant le présent. Il s’agirait donc du début du Paléolithique supérieur. Cette industrie semble cohérente avec les connaissances concernant l’Asie centrale : il n’y aurait ainsi pas de rupture entre le Paléolithique supérieur et le Paléolithique moyen comme en Europe occidentale mais une perduration et une amélioration des techniques du Paléolithique moyen au sein du Paléolithique supérieur. Tsatsyn Ereg 2, a new Upper Paleolithic site of Mongolia
Keywords.– Mongolia, Upper Paleolithic, lithic industry.
Abstract.– In 2011, the Monaco-Mongolia joint archeological mission has enhanced its researches by the study of Upper Paleolithic of Mongolia. A human occupation, discovered near Tsatsyn Ereg (Arkhangaï Province), proved to be particularly interesting. The lithic industry is characterized by a laminar debitage on flat cores and elongated Levallois points. The 4 14C dates are included between 30 000 and 20 000 years. Though this occupation has been partially mixed, it is not much older : probably about 40 000 years old before present. This industry could thus be attributed at the beginning of Upper Paleolithic. These data are coherent with the others discoveries concerning Central Asia : there wouldn’t be a discontinuity between Middle Paleolithic and Upper Paleolithic in Mongolia (and in the whole Asia in a general way) as in Western Europe but an improvement and a continuation of Middle Paleolithic techniques in the beginning of Upper Paleolithic."
Résumé.– En 2011, la mission archéologique conjointe Monaco-Mongolie s’est enrichie d’une étude du Paléolithique de Mongolie. Une occupation humaine, découverte près de Tsatsyn Ereg (Province de l’Arkhangaï), s’est révélée particulièrement intéressante. L’industrie est caractérisée par un débitage laminaire sur face large et par des pointes de type Levallois allongées. Les 4 dates 14C sont comprises entre 30000 et 20 000 ans. Bien que cet assemblage ait subi des remaniements, il ne semble pas beaucoup plus âgé : probablement autour de 40 000 ans avant le présent. Il s’agirait donc du début du Paléolithique supérieur. Cette industrie semble cohérente avec les connaissances concernant l’Asie centrale : il n’y aurait ainsi pas de rupture entre le Paléolithique supérieur et le Paléolithique moyen comme en Europe occidentale mais une perduration et une amélioration des techniques du Paléolithique moyen au sein du Paléolithique supérieur. Tsatsyn Ereg 2, a new Upper Paleolithic site of Mongolia
Keywords.– Mongolia, Upper Paleolithic, lithic industry.
Abstract.– In 2011, the Monaco-Mongolia joint archeological mission has enhanced its researches by the study of Upper Paleolithic of Mongolia. A human occupation, discovered near Tsatsyn Ereg (Arkhangaï Province), proved to be particularly interesting. The lithic industry is characterized by a laminar debitage on flat cores and elongated Levallois points. The 4 14C dates are included between 30 000 and 20 000 years. Though this occupation has been partially mixed, it is not much older : probably about 40 000 years old before present. This industry could thus be attributed at the beginning of Upper Paleolithic. These data are coherent with the others discoveries concerning Central Asia : there wouldn’t be a discontinuity between Middle Paleolithic and Upper Paleolithic in Mongolia (and in the whole Asia in a general way) as in Western Europe but an improvement and a continuation of Middle Paleolithic techniques in the beginning of Upper Paleolithic."
Research Interests:
Abstract.– At the Tsatsiin Ereg site situated in Mongolia’s center, 40 km from the town of Tsetserleg more than 26 deer stones and several hundreds petroglyphs have been discovered for three campaigns. Many of these iconographies are in a... more
Abstract.– At the Tsatsiin Ereg site situated in Mongolia’s center, 40 km from the town of Tsetserleg more than 26 deer stones and several hundreds petroglyphs have been discovered for three campaigns. Many of these iconographies are in a funerary and ritual context near burials of the first nomadic tribes. About 1000 years BC Tsatsiin Ereg was a necropolis with four monumental aristocratic tombs.
Research Interests: Bronze Age Europe (Archaeology), Mongolia, Menhir, Early Iron Age, Late Iron Age, Roman period, Late Antiquity, typology, chronology, distribution, function, fibulae, weapons, tools, harness, metal vessels, writing equipment, balances and weights, small finds, Neolithic statue-menhirs and anthropomorphic stelae, and Bronze Age of Central Asia
In the heart of the National park of Mercantour, the archeological site of Mount Bégo conceals nearly 40.000 protohistoric rupestral engravings. Four months after its last mission on the field, in September 2006 in the Southern sector... more
In the heart of the National park of Mercantour, the archeological site of Mount Bégo conceals nearly 40.000 protohistoric rupestral engravings. Four months after its last mission on the field, in September 2006 in the Southern sector named “Valley of Merveilles”, the Museum of Prehistoric Anthropology of Monaco continues research on the engraved rock that proves to be a seasonal sundial planned approximately 4000 years ago. The observations of traces and engravings, associated with the simulation by computer, conducted to such a result. It is in zone IV that the sundial was engraved by stockbreeders - farmers of the early Bronze Age. This discovery translates the concerns of that time men for celestial phenomena. It shows also their capacity to work out techniques of observation of the apparent stars movement. The site of Stonehenge in the United Kingdom and the disc of Nebra, recently discovered in Germany, confirmed already the cosmology of the Bronze Age where the apparent sun movement served to measure annual time in a precise way. The dial of Mount Bégo is registered among these oldest testimonies of the measurement of solar time. The studied rock appeares as an inclined plan, according to the East-West axis, at the foot of which the series of 36 petroglyphs was registered. The top of the rock was also notched aiming to develop an edge which shade lengthens towards engravings every evening.
This discovery translates the concerns of that time men for celestial phenomena. It shows also their capacity to work out techniques of observation of the apparent stars movement. The site of Stonehenge in the United Kingdom and the disc of Nebra, recently discovered in Germany, confirmed already the cosmology of the Bronze Age where the apparent sun movement served to measure annual time in a precise way. The dial of Mount Bégo is registered among these oldest testimonies of the measurement of solar time.
This discovery translates the concerns of that time men for celestial phenomena. It shows also their capacity to work out techniques of observation of the apparent stars movement. The site of Stonehenge in the United Kingdom and the disc of Nebra, recently discovered in Germany, confirmed already the cosmology of the Bronze Age where the apparent sun movement served to measure annual time in a precise way. The dial of Mount Bégo is registered among these oldest testimonies of the measurement of solar time.
Research Interests:
"Keywords.– Turkic period, Mongolia, epigraphy, petroglyphs, engravings rock art. Abstract.– In 2008, archaeologists of Monaco-Mongolian joint archaeological expedition, which conducted the study within Ikh Tamir Soum, Arkhangai Aimag... more
"Keywords.– Turkic period, Mongolia, epigraphy, petroglyphs,
engravings rock art.
Abstract.– In 2008, archaeologists of Monaco-Mongolian joint
archaeological expedition, which conducted the study within
Ikh Tamir Soum, Arkhangai Aimag (Mongolia) have discovered
previously unknown Turkic inscription in the Khoyor
Khavchig mountain, located on the western side of the valley
Bayantsagaan.
This Turkic inscription consisting of four rows and a sign
“tamga” in the form of a mountain goat, were cut with a sharp
instrument on a rock of 34 cm larger - 72 cm higher and a
thickness
of 30 cm. The line width of graffiti is about 1 mm, the
average height of the letters 0,6 - 2 cm, the distance between
rows, on average 1,5 - 2 cm. The first line consists of 5 characters,
the second - of 8, a third - of 7, and the fourth line -
of 6 characters. In addition to these 26 characters, the carved
figure of the mountain goat has the particularity of unusually
long hind legs. We propose the translation: “Sky senior (Tenger
qagan) sat in a nomadic yurt in middle of the earth (etugen)”.
Résumé.– En 2008, l’équipe archéologique conjointe Monaco-
Mongolie qui conduisait une recherche sur la commune d’Ikhtamir
dans la province de l’Arkhangai (Mongolie) a découvert une
inscription turque inédite sur la montagne Khoyor Khavchig,
située dans la partie ouest de la vallée de Bayantsagaan.
Cette inscription turque composée de quatre lignes et d’un
signe « tamga » en forme de bouquetin a été inscrite à l’aide
d’un instrument pointu sur un rocher d’une largeur de 34 cm,
d’une hauteur de 72 cm et d’une épaisseur de 30 cm. La profondeur
du graffiti est approximativement de 1 mm, la hauteur
des lettres entre 0,6 et 2 cm, la distance entre les lignes est de
1,5 à 2 cm. La première ligne comporte 5 caractères, la seconde
8, la troisième 7 et la quatrième 6. En plus de ces 26 caractères,
la figure gravée d’un bouquetin a la particularité d’avoir des
pattes anormalement longues. Nous proposons la traduction :
« L’Empereur céleste (Tengger kagan) était assis dans la
yourte de nomade au sein de la Terre Mère (etugen) »."
engravings rock art.
Abstract.– In 2008, archaeologists of Monaco-Mongolian joint
archaeological expedition, which conducted the study within
Ikh Tamir Soum, Arkhangai Aimag (Mongolia) have discovered
previously unknown Turkic inscription in the Khoyor
Khavchig mountain, located on the western side of the valley
Bayantsagaan.
This Turkic inscription consisting of four rows and a sign
“tamga” in the form of a mountain goat, were cut with a sharp
instrument on a rock of 34 cm larger - 72 cm higher and a
thickness
of 30 cm. The line width of graffiti is about 1 mm, the
average height of the letters 0,6 - 2 cm, the distance between
rows, on average 1,5 - 2 cm. The first line consists of 5 characters,
the second - of 8, a third - of 7, and the fourth line -
of 6 characters. In addition to these 26 characters, the carved
figure of the mountain goat has the particularity of unusually
long hind legs. We propose the translation: “Sky senior (Tenger
qagan) sat in a nomadic yurt in middle of the earth (etugen)”.
Résumé.– En 2008, l’équipe archéologique conjointe Monaco-
Mongolie qui conduisait une recherche sur la commune d’Ikhtamir
dans la province de l’Arkhangai (Mongolie) a découvert une
inscription turque inédite sur la montagne Khoyor Khavchig,
située dans la partie ouest de la vallée de Bayantsagaan.
Cette inscription turque composée de quatre lignes et d’un
signe « tamga » en forme de bouquetin a été inscrite à l’aide
d’un instrument pointu sur un rocher d’une largeur de 34 cm,
d’une hauteur de 72 cm et d’une épaisseur de 30 cm. La profondeur
du graffiti est approximativement de 1 mm, la hauteur
des lettres entre 0,6 et 2 cm, la distance entre les lignes est de
1,5 à 2 cm. La première ligne comporte 5 caractères, la seconde
8, la troisième 7 et la quatrième 6. En plus de ces 26 caractères,
la figure gravée d’un bouquetin a la particularité d’avoir des
pattes anormalement longues. Nous proposons la traduction :
« L’Empereur céleste (Tengger kagan) était assis dans la
yourte de nomade au sein de la Terre Mère (etugen) »."
Research Interests:
Research Interests:
Stone tools of Khoid Tamir Valley This article narrate about the stone tools which founded by Mongol-Monaco joint expedition from the Khoid Tamiryn gol site. Although the quantities of above stone tools of Khoid Tamiryn gol site are... more
Stone tools of Khoid Tamir Valley
This article narrate about the stone tools which founded by Mongol-Monaco joint expedition from the Khoid Tamiryn gol site. Although the quantities of above stone tools of Khoid Tamiryn gol site are counted in a few numbers, but possible to study their type of stone tool productivity and chipping techniques. It is complicated to determine the concerning date when stone tools have been found from the surface, instead of cultural layer. However, there is a possibility to identify the chronology by their making technique, tool type and erosion. The most spectacular finding was a chopping type tool. This tool made from fine-grained siltstone (aleurolite). Although the chopping is considered as one of main representative of the lower Paleolithic, the stone tools on our hands has a probability to relate to the later period. Erosion-weathering is average. According to the chipped technique, erosion, and main purpose, it is possible to concern to the middle Paleolithic age. The manufacturing method of above campsites of the Tsats tolgoi and Khuruugyn uzuur are certainly similar and its technique, initial chipping and condition is probably related to the Upper Paleolithic period, prevailing the ancient style of initial chipped micro-cores and also bifacial chipping method. The burin, scraper and picker, which were among the tool collection, have been used as the main materials to identify the chronology. A large number of the weapon and tool stones among the stone tools which have been found from above two sites are proves that these sites were the campsites of Paleolithic people who resided there for a for a time. Above stated two campsites are similar by all things with the stone tools of settlements and campsites which have been found earlier from the Khoid Tamiryn gol site and also similar to making techniques and types of Paleolithic findings of the Moiltyn am, Orkhon-1 and Orkhon sites of Upper Paleolithic. The chopper style of tools are very different from other tools and made by identical technique of chopping tools of the Moiltyn am sites` lower layer.
Чулуун зэвсэг хийсэн арга барил, он цаг, харилцан хамаарлын асуудал Хойт Тамирын голын хөндийгөөс олдсон дээрх чулуун зэвсгийн дурсгалууд хэдийгээр тооны хувьд цөөн боловч чулуун зэвсгийн үйлдвэрлэлийн шинж байдал, цуулалтын арга зэргийг тодруулан авч үзэж болох нь харагдаж байна. Хэдийгээр дээрх чулуун зэвсгүүд соёлт давхаргаас бус, газрын өнгөн хөрсөн дээрээс ил байдалтайгаар олдсон тул он цагийн хамааралыг тодруулахад төвөгтэй хэдий ч хийсэн арга барил, багаж зэвсгийн шинж төлөв, элэгдэл өгөршлийн байдал зэрэгт дулдуйдан хамаарах он цагийн асуудлыг улиралуулан тодруулах боломжтой юм. Хамгийн сонирхол татаж байгаа олдвор нь чоппинг маягийн зэвсэг юм. Энэ зэвсгийг хар өнгийн нарийн ширхэгтэй алевролитон чулуугаар хийжээ. Чулууны өргөн үзүүрт нэг талаас нь 3 удаа нөгөө талаас нь 2 удаа ээлжлэн цохих замаар хурц долгио маягийн ир гаргажээ. Уг зэвсгийг удаан
хэрэглэж байсан нь түүний ирэн талд гарсан олон тооны хортонгуудаас тод харагдана. Хэдийгээр чоппинг зэвсэг нь доод палеолитыг илэрхийлэх гол зэвсгийн нэгэд тооцогддог боловч бидний гарт байгаа зэвсэг харьцангуй
хожуу үед холбогдох магадлалтай юм. Элэгдэл өгөршлийн хувьд дунд зэрэг. Цуулалтын арга барил, элэгдлийн байдал, уг зэвсгийн үндсэн үүрэг зэргээс нь авч үзэхэд дунд палеолитын үед хамааруулан авч үзэж болмоор байна.
Цац толгойн хувьд авч үзвэл 2009 онд 6, 2010 онд 24 ширхэг чулуун зэвсгийн зүйл түүвэрлэсэн ба эдгээр цуглуулгын анхдагч цуулалтын байдлыг харахад цохилтын нэг талбайт, цуулалтын нэг гадаргуут болон шаантган үлдэц байгаа ба энэ хоёроос хоюулангаас нь ялтас цуулан авсан байна. Эндээс харахад хэдийгээр хоёрхон үлдэцэд тулгуурлан анхдагч цуулалтын төлөв байдлыг гаргахад хэдий төвөгтэй ч ялтас цуулан авч зэвсэг хийх арга байсныг харж болно.
Багаж зэвсгийн хувьд цоолтуур, шүдлэг хүнхэр иртэй зэвсэг, хусуур голлох ба ганц хянгар байна. Хөрөөгийн үзүүрийн чулуун зэвсгийн дурсгалын анхдагч цуулалтын байдлыг харахад цохилтын нэг талбайт, цуулалтын нэг гадаргуут үлдэцээс зэрэгцээ цуулалтын аргаар залтас, ялтас цуулан авсан байдал харагдана. Мөн ялтас цуулан авах цацраган цуулалтын арга хэрэглэж байжээ. Багаж зэвсгийн хувьд хусуур, цоолтуур зэвсгүүд бусдаас олон байгаа ба сийлүүр, холтослуур зэвсэг тус бүр хоёр, шүдлэг хүнхэр иртэй зэвсэг, хүнхэр ирт зэвсэг, хатгуур, хосолмол зэвсэг, хамартай зэвсэг, ирлэсэн ялтас ганц ганц байх ажээ. Цуулдасны үйлдвэрлэл буюу чулуу хийх явцад гарсан хаягдал хэсэгт залтас үнэмлэхүй давамгайлах ба ялтас, хагархай цөөн боловч байна. Цац толгой, Хөрөөгийн үзүүрийн дээрх хоёр бууцны чулуун зэвсгийн үйлдвэрлэлийн арга нь хоорондоо адил төстэй нь шууд харагдахын дээр чулуун зэвсэг хийсэн арга барил, анхдагч цуулалт, багаж зэвсгийн байр байдал зэргээс харахад дээд палеолитын үед холбогдмоор ажээ. Учир нь анхдагч цуулалтад бичил үлдэцийн эртний хэлбэр болон зэрэгцээ цуулалтын арга голлож байна. Мөн багаж зэвсгийн цуглуулгад сийлүүр, хусуур, цоолтуур зэрэг дээд палеолитын голлох зэвсгүүд байгаа нь холбогдох он цагийг торуулах гол хэрэглэгдэхүүн боллоо. Дээрх хоёр дурсгалт газрын чулуун зэвсгийн дотор багаж зэвсгийн чанартай эдлэлүүд олон тоотой байгаа нь тухайн газарт палеолитын үеийн хүмүүс түр хугацаагаар буудаллан амьдарч байсан бууц болохыг нотлон харуулна. Бидний нийтлүүлэн буй дээр дурдсан хоёр бууц нь урьд өмнө Хойт Тамирын голын хөндийгөөс олдож байсан бууц суурингийн чулуун зэвсгийн дурсгалуудтай бүхий л талаараа адилсахын дээр Мойлтын ам, Орхон-1, Орхон суурины дээд палеолитын үеийн олдвор хэрэглэгдэхүүнтэй хийсэн арга барил, хэв шинжийн хувьд ижилсэж байна. Харин чоппер маягийн зэвсгийн хувьд бусдаас тод ялгарах ба Мойлтын амны суурингын доод давхаргаас олдсон чоппинг зэвсгүүдтэй ойролцоо арга барилаар хийгджээ.
This article narrate about the stone tools which founded by Mongol-Monaco joint expedition from the Khoid Tamiryn gol site. Although the quantities of above stone tools of Khoid Tamiryn gol site are counted in a few numbers, but possible to study their type of stone tool productivity and chipping techniques. It is complicated to determine the concerning date when stone tools have been found from the surface, instead of cultural layer. However, there is a possibility to identify the chronology by their making technique, tool type and erosion. The most spectacular finding was a chopping type tool. This tool made from fine-grained siltstone (aleurolite). Although the chopping is considered as one of main representative of the lower Paleolithic, the stone tools on our hands has a probability to relate to the later period. Erosion-weathering is average. According to the chipped technique, erosion, and main purpose, it is possible to concern to the middle Paleolithic age. The manufacturing method of above campsites of the Tsats tolgoi and Khuruugyn uzuur are certainly similar and its technique, initial chipping and condition is probably related to the Upper Paleolithic period, prevailing the ancient style of initial chipped micro-cores and also bifacial chipping method. The burin, scraper and picker, which were among the tool collection, have been used as the main materials to identify the chronology. A large number of the weapon and tool stones among the stone tools which have been found from above two sites are proves that these sites were the campsites of Paleolithic people who resided there for a for a time. Above stated two campsites are similar by all things with the stone tools of settlements and campsites which have been found earlier from the Khoid Tamiryn gol site and also similar to making techniques and types of Paleolithic findings of the Moiltyn am, Orkhon-1 and Orkhon sites of Upper Paleolithic. The chopper style of tools are very different from other tools and made by identical technique of chopping tools of the Moiltyn am sites` lower layer.
Чулуун зэвсэг хийсэн арга барил, он цаг, харилцан хамаарлын асуудал Хойт Тамирын голын хөндийгөөс олдсон дээрх чулуун зэвсгийн дурсгалууд хэдийгээр тооны хувьд цөөн боловч чулуун зэвсгийн үйлдвэрлэлийн шинж байдал, цуулалтын арга зэргийг тодруулан авч үзэж болох нь харагдаж байна. Хэдийгээр дээрх чулуун зэвсгүүд соёлт давхаргаас бус, газрын өнгөн хөрсөн дээрээс ил байдалтайгаар олдсон тул он цагийн хамааралыг тодруулахад төвөгтэй хэдий ч хийсэн арга барил, багаж зэвсгийн шинж төлөв, элэгдэл өгөршлийн байдал зэрэгт дулдуйдан хамаарах он цагийн асуудлыг улиралуулан тодруулах боломжтой юм. Хамгийн сонирхол татаж байгаа олдвор нь чоппинг маягийн зэвсэг юм. Энэ зэвсгийг хар өнгийн нарийн ширхэгтэй алевролитон чулуугаар хийжээ. Чулууны өргөн үзүүрт нэг талаас нь 3 удаа нөгөө талаас нь 2 удаа ээлжлэн цохих замаар хурц долгио маягийн ир гаргажээ. Уг зэвсгийг удаан
хэрэглэж байсан нь түүний ирэн талд гарсан олон тооны хортонгуудаас тод харагдана. Хэдийгээр чоппинг зэвсэг нь доод палеолитыг илэрхийлэх гол зэвсгийн нэгэд тооцогддог боловч бидний гарт байгаа зэвсэг харьцангуй
хожуу үед холбогдох магадлалтай юм. Элэгдэл өгөршлийн хувьд дунд зэрэг. Цуулалтын арга барил, элэгдлийн байдал, уг зэвсгийн үндсэн үүрэг зэргээс нь авч үзэхэд дунд палеолитын үед хамааруулан авч үзэж болмоор байна.
Цац толгойн хувьд авч үзвэл 2009 онд 6, 2010 онд 24 ширхэг чулуун зэвсгийн зүйл түүвэрлэсэн ба эдгээр цуглуулгын анхдагч цуулалтын байдлыг харахад цохилтын нэг талбайт, цуулалтын нэг гадаргуут болон шаантган үлдэц байгаа ба энэ хоёроос хоюулангаас нь ялтас цуулан авсан байна. Эндээс харахад хэдийгээр хоёрхон үлдэцэд тулгуурлан анхдагч цуулалтын төлөв байдлыг гаргахад хэдий төвөгтэй ч ялтас цуулан авч зэвсэг хийх арга байсныг харж болно.
Багаж зэвсгийн хувьд цоолтуур, шүдлэг хүнхэр иртэй зэвсэг, хусуур голлох ба ганц хянгар байна. Хөрөөгийн үзүүрийн чулуун зэвсгийн дурсгалын анхдагч цуулалтын байдлыг харахад цохилтын нэг талбайт, цуулалтын нэг гадаргуут үлдэцээс зэрэгцээ цуулалтын аргаар залтас, ялтас цуулан авсан байдал харагдана. Мөн ялтас цуулан авах цацраган цуулалтын арга хэрэглэж байжээ. Багаж зэвсгийн хувьд хусуур, цоолтуур зэвсгүүд бусдаас олон байгаа ба сийлүүр, холтослуур зэвсэг тус бүр хоёр, шүдлэг хүнхэр иртэй зэвсэг, хүнхэр ирт зэвсэг, хатгуур, хосолмол зэвсэг, хамартай зэвсэг, ирлэсэн ялтас ганц ганц байх ажээ. Цуулдасны үйлдвэрлэл буюу чулуу хийх явцад гарсан хаягдал хэсэгт залтас үнэмлэхүй давамгайлах ба ялтас, хагархай цөөн боловч байна. Цац толгой, Хөрөөгийн үзүүрийн дээрх хоёр бууцны чулуун зэвсгийн үйлдвэрлэлийн арга нь хоорондоо адил төстэй нь шууд харагдахын дээр чулуун зэвсэг хийсэн арга барил, анхдагч цуулалт, багаж зэвсгийн байр байдал зэргээс харахад дээд палеолитын үед холбогдмоор ажээ. Учир нь анхдагч цуулалтад бичил үлдэцийн эртний хэлбэр болон зэрэгцээ цуулалтын арга голлож байна. Мөн багаж зэвсгийн цуглуулгад сийлүүр, хусуур, цоолтуур зэрэг дээд палеолитын голлох зэвсгүүд байгаа нь холбогдох он цагийг торуулах гол хэрэглэгдэхүүн боллоо. Дээрх хоёр дурсгалт газрын чулуун зэвсгийн дотор багаж зэвсгийн чанартай эдлэлүүд олон тоотой байгаа нь тухайн газарт палеолитын үеийн хүмүүс түр хугацаагаар буудаллан амьдарч байсан бууц болохыг нотлон харуулна. Бидний нийтлүүлэн буй дээр дурдсан хоёр бууц нь урьд өмнө Хойт Тамирын голын хөндийгөөс олдож байсан бууц суурингийн чулуун зэвсгийн дурсгалуудтай бүхий л талаараа адилсахын дээр Мойлтын ам, Орхон-1, Орхон суурины дээд палеолитын үеийн олдвор хэрэглэгдэхүүнтэй хийсэн арга барил, хэв шинжийн хувьд ижилсэж байна. Харин чоппер маягийн зэвсгийн хувьд бусдаас тод ялгарах ба Мойлтын амны суурингын доод давхаргаас олдсон чоппинг зэвсгүүдтэй ойролцоо арга барилаар хийгджээ.
Research Interests:
Research Interests:
The region of Mount Bego, which is located in the Southern French Alps, is an interesting place to observe scenic inherited landforms as well as cultural remains left by the ancient human societies who lived there. Geomorphology,... more
The region of Mount Bego, which is located in the Southern French Alps, is an interesting place to observe scenic inherited landforms as well as cultural remains left by the ancient human societies who lived there. Geomorphology, Archaeology and Anthropology are working jointly to reconstruct the history of landscapes and societies. In particular, the Bronze Age people used the perfect
stony tables created by glacial erosion. Indeed, they engraved approximately 40,000 petroglyphs on rocks polished by the ice during the Last Glacial Maximum. At that time, the climate was very cold, corresponding to the full expansion of glaciers. Only the peaks of Mount Grand Capelet and Mount Bego were protruding from the ice. The glacial imprint is widespread in the landscapes of the Mount Bego region, which displays about 40 cirques, abundant moraines and erratic boulders and 30 glacial lakes. Periglacial
conditions, which developed after glacier melting, favoured the formation of rock glaciers before the Postglacial warming which induced peat formation. The first traces of the landscape transformation by the human societies date back to the Neolithic, three millennia before the Protohistoric societies left the outstanding petroglyphs of the so-called Vallée des Merveilles (Valley of Wonders).
stony tables created by glacial erosion. Indeed, they engraved approximately 40,000 petroglyphs on rocks polished by the ice during the Last Glacial Maximum. At that time, the climate was very cold, corresponding to the full expansion of glaciers. Only the peaks of Mount Grand Capelet and Mount Bego were protruding from the ice. The glacial imprint is widespread in the landscapes of the Mount Bego region, which displays about 40 cirques, abundant moraines and erratic boulders and 30 glacial lakes. Periglacial
conditions, which developed after glacier melting, favoured the formation of rock glaciers before the Postglacial warming which induced peat formation. The first traces of the landscape transformation by the human societies date back to the Neolithic, three millennia before the Protohistoric societies left the outstanding petroglyphs of the so-called Vallée des Merveilles (Valley of Wonders).
Abstract.- Around 2000 BC, over 40,000 engravings were carried out on the rocks of the Mont Bego region in the Alpes-Maritimes in Southern France (Commune of Tende). The Bronze Age populations repeated the same figures each summer between... more
Abstract.- Around 2000 BC, over 40,000 engravings were carried out on the rocks of the Mont Bego region in the Alpes-Maritimes in Southern France (Commune of Tende). The Bronze Age populations repeated the same figures each summer between 2,000 and 2,600 meters above sea level. Nearly half of these petroglyphs are rectangular forms with two horns above, schematic representations of bovines. Others iconographic themes are daggers, halbards and geometric forms. Observing the iconography suggests cult practice. Different researchers are identifying solar divinities or a sun cult at Mont Bego. The European populations at the end of the Neolithic constructed monuments such as Stonehenge in England oriented towards the rising sun at the solstice. After a survey and some ten years of study it would seem that certain engraved rocks at Mount Bego were oriented towards the sun to pick out certain dates. Two engraved rocks in particular were used as seasonal solar sundials.
Research Interests:
Research Interests:
Keywords.- Burials, engraving rocks, Late Bronze Age, Tsatsiin Ereg, Arkhangaï, Mongolia. Abstract.- Under the patronage of H.S.H. Prince Albert II and under the aegis of UNESCO, the 2007 archaeological mission in Mongolia of the... more
Keywords.- Burials, engraving rocks, Late Bronze Age, Tsatsiin
Ereg, Arkhangaï, Mongolia.
Abstract.- Under the patronage of H.S.H. Prince Albert II and under
the aegis of UNESCO, the 2007 archaeological mission in
Mongolia of the Museum of Prehistoric Anthropology of Monaco
was carried out at June 12 to July 19. It was the second campaign
on Tsatsiin Ereg site in Arkhangaï province.
The archaeological team continued the plan of the necropolis
and to uncover the carvings on about twenty monoliths
named “Deer Stones”. Archaeological researches were undertaken
on funerary structures. This campaign was especially marked
by the discovery of a new engraved stele and an important site of
engraving rock art. This research aims at find out more about the
way of life of the first nomadic tribes of the Steppes who lived
almost 1000 years B.C.
A part of the team has been asked by the Mongolian
authorities to begin a restoration work at the Buddhist Monastery
of Tsetserleg’s town. This magnificent building dating back to the
XVII century that houses the Museum of History and Ethnography
of the region of Arkhangai is in need of urgent intervention.
The Permanent Monegasque Delegation to UNESO has agreed to
financially support this project with a sum of 10,000 Euros. In the
2007 summer an analysis of the entire building has been product.
This cultural heritage-saving project is part of our aim to create
well thought out tourist visits at the heart of the Arkhangai Province.
Already visited by the public, the Monastery, situated on the Silk Road, could become the focal point of future tourist road that would also feature archaeological sites.
Résumé.- Placée sous le Haut Patronage de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II et sous l’Egide de l’UNESCO, l’expédition archéologique 2007 en Mongolie du Musée d’Anthropologie préhistorique de Monaco s’est déroulée du 12 juin au 19 juillet 2007. Ce fut la seconde campagne sur le site de Tsatsiin Ereg situé dans la province de l’Arkhangaï.
L’équipe archéologique a continué la cartographie de la
nécropole et les relevés des gravures d’une vingtaine de monolithes
appelés « pierres à cerf ». Des fouilles archéologiques ont été
menées sur des structures funéraires. Cette campagne a surtout
été marquée par la découverte d’une nouvelle stèle gravée et d’un
important site d’art rupestre. Ces recherches sont destinées à découvrir le mode de vie des premières tribus nomades des steppes
qui ont vécu près de 1000 ans avant J.-C. Une partie de l’équipe scientifique a également été mandatée par les autorités mongoles pour commencer une restauration du monastère bouddhique de la ville de Tsetserleg. Cette magnifique architecture du XVIIème siècle, abritant le Musée d’Histoire et d’Ethnographie de la région de l’Arkhangaï, nécessite des interventions urgentes. La Délégation permanente de la Principauté de Monaco auprès de l’UNESCO a tenu à apporter un soutien financier à ce projet de 10 000 euros. Lors de l’été 2007, un diagnostic de l’ensemble des bâtiments a été fait. Cette sauvegarde du patrimoine culturel s’inscrit dans le projet de création d’itinéraires touristiques raisonnés au sein de la province de l’Arkhangaï. Déjà visité par le public, le monastère, placé sur la Route de la soie, pourrait être le point central des futurs parcours passant par les sites archéologiques.
Ereg, Arkhangaï, Mongolia.
Abstract.- Under the patronage of H.S.H. Prince Albert II and under
the aegis of UNESCO, the 2007 archaeological mission in
Mongolia of the Museum of Prehistoric Anthropology of Monaco
was carried out at June 12 to July 19. It was the second campaign
on Tsatsiin Ereg site in Arkhangaï province.
The archaeological team continued the plan of the necropolis
and to uncover the carvings on about twenty monoliths
named “Deer Stones”. Archaeological researches were undertaken
on funerary structures. This campaign was especially marked
by the discovery of a new engraved stele and an important site of
engraving rock art. This research aims at find out more about the
way of life of the first nomadic tribes of the Steppes who lived
almost 1000 years B.C.
A part of the team has been asked by the Mongolian
authorities to begin a restoration work at the Buddhist Monastery
of Tsetserleg’s town. This magnificent building dating back to the
XVII century that houses the Museum of History and Ethnography
of the region of Arkhangai is in need of urgent intervention.
The Permanent Monegasque Delegation to UNESO has agreed to
financially support this project with a sum of 10,000 Euros. In the
2007 summer an analysis of the entire building has been product.
This cultural heritage-saving project is part of our aim to create
well thought out tourist visits at the heart of the Arkhangai Province.
Already visited by the public, the Monastery, situated on the Silk Road, could become the focal point of future tourist road that would also feature archaeological sites.
Résumé.- Placée sous le Haut Patronage de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II et sous l’Egide de l’UNESCO, l’expédition archéologique 2007 en Mongolie du Musée d’Anthropologie préhistorique de Monaco s’est déroulée du 12 juin au 19 juillet 2007. Ce fut la seconde campagne sur le site de Tsatsiin Ereg situé dans la province de l’Arkhangaï.
L’équipe archéologique a continué la cartographie de la
nécropole et les relevés des gravures d’une vingtaine de monolithes
appelés « pierres à cerf ». Des fouilles archéologiques ont été
menées sur des structures funéraires. Cette campagne a surtout
été marquée par la découverte d’une nouvelle stèle gravée et d’un
important site d’art rupestre. Ces recherches sont destinées à découvrir le mode de vie des premières tribus nomades des steppes
qui ont vécu près de 1000 ans avant J.-C. Une partie de l’équipe scientifique a également été mandatée par les autorités mongoles pour commencer une restauration du monastère bouddhique de la ville de Tsetserleg. Cette magnifique architecture du XVIIème siècle, abritant le Musée d’Histoire et d’Ethnographie de la région de l’Arkhangaï, nécessite des interventions urgentes. La Délégation permanente de la Principauté de Monaco auprès de l’UNESCO a tenu à apporter un soutien financier à ce projet de 10 000 euros. Lors de l’été 2007, un diagnostic de l’ensemble des bâtiments a été fait. Cette sauvegarde du patrimoine culturel s’inscrit dans le projet de création d’itinéraires touristiques raisonnés au sein de la province de l’Arkhangaï. Déjà visité par le public, le monastère, placé sur la Route de la soie, pourrait être le point central des futurs parcours passant par les sites archéologiques.
Research Interests:
Research Interests:
Abstract.– Under the Patronage of H.S.H. Prince Albert II and under the aegis of UNESCO, the 2009 joint archaeological mission was carried out at June 22 to July 29. It was the fourth campaign on Tsatsiin Ereg site in Arkhangaï... more
Abstract.– Under the Patronage of H.S.H. Prince Albert II
and under the aegis of UNESCO, the 2009 joint archaeological
mission was carried out at June 22 to July 29. It was the fourth campaign on Tsatsiin Ereg site in Arkhangaï province.
Archaeological researches were undertaken on funerary structure
A92, a late Bronze age grave. The team continued the map of necropolis and finished the plan of the big funerary complexes B10 and B300. The archaeeological campaings are financed by the Office of International Cooperation of the Principality of Monaco.
Résumé.– Placée sous le Haut Patronage de S.A.S. le Prince
Albert II et sous l’Egide de l’UNESCO, la mission archéologique
conjointe 2009 s’est déroulée du 22 juin au 29 juillet. Ce
fut la quatrième campagne sur le site de Tsatsiin Ereg dans la
province de l’Arkhangaï. Des fouilles archéologiques ont été menées sur la structure funéraire A92, une tombe de la fin de l'âge du Bronze. L’équipe a continué la carte de la nécropole et a fini le relevé des grands complexes funéraires B10 et B300. Les campagnes archéologiques sont financées par la Direction de la Coopération Internationale de la Principauté de Monaco.
and under the aegis of UNESCO, the 2009 joint archaeological
mission was carried out at June 22 to July 29. It was the fourth campaign on Tsatsiin Ereg site in Arkhangaï province.
Archaeological researches were undertaken on funerary structure
A92, a late Bronze age grave. The team continued the map of necropolis and finished the plan of the big funerary complexes B10 and B300. The archaeeological campaings are financed by the Office of International Cooperation of the Principality of Monaco.
Résumé.– Placée sous le Haut Patronage de S.A.S. le Prince
Albert II et sous l’Egide de l’UNESCO, la mission archéologique
conjointe 2009 s’est déroulée du 22 juin au 29 juillet. Ce
fut la quatrième campagne sur le site de Tsatsiin Ereg dans la
province de l’Arkhangaï. Des fouilles archéologiques ont été menées sur la structure funéraire A92, une tombe de la fin de l'âge du Bronze. L’équipe a continué la carte de la nécropole et a fini le relevé des grands complexes funéraires B10 et B300. Les campagnes archéologiques sont financées par la Direction de la Coopération Internationale de la Principauté de Monaco.
Research Interests:
The Institute of History and Archeology of the Mongolian Academy of Sciences and the Museum of Prehistoric Anthropology of Monaco have been cooperating in the field of archeology since 2006 in the Khoid Tamir and Khunui gol valleys, the... more
The Institute of History and Archeology of the Mongolian Academy of Sciences and the Museum of Prehistoric Anthropology of Monaco have been cooperating in the field of archeology since 2006 in the Khoid Tamir and Khunui gol valleys, the territory of Arkhangai province. The area is very rich in mortuary, sacrificial and iconographic features from the Late Bronze, Early Iron Age and Xiongnu. Indeed, the Khoid Tamir valley studied by the joint mission includes more than 800 burials, 109 deer stones and a rock art site consisting of more than a thousand petroglyphs. The numerous rock art site called «Khuruugiin uzuur», a small rocky mountain range, located 4-5 km to the south-west of site Tsatsyin Ereg, in the territory of Ikh Tamir sum, Arkhangai province. It consists of basalt rocks and stretches from east to west along the valley of the river Khoid Tamir. Over the five seasons, the Monaco-Mongolian joint team have been identified 793 compositions of petroglyphs in the 21 different parts of small mountain range Khuruugiin uzuur and documented. Most of the petroglyphs are carved on those parts of the rocks that look to the south, but there are also several cases where certain compositions are displayed on the western slopes or horizontal planes. The petroglyphs of the Khuruugiin uzuur can be classified as monuments that were scratched with a sharp tool and the employing the carving and pecking methods. Although most of the images in this site are depicted realistically. In the execution of petroglyphs, methods are used to carve the whole area of the image, the contouring (outline carve), or combine these methods in one image. Formerly the petroglyphs of the Khuruugiin uzuur dated only to the Bronze and early Iron Age. Although most of the images from this site refer specifically those periods, in the course of our research, images were found that can relate to the Eneolithic, to the Xiongnu period and the period ancient states, ie. to the VI - VIII centuries CE.
Research Interests:
L’Institut d’Histoire et d’Archéologie de l’Académie des Sciences de Mongolie et le Musée d’Anthropologie préhistorique de Monaco coopèrent dans le domaine de l’archéologie depuis 2006 dans les vallées du Khoid Tamir et de la Khunuin gol,... more
L’Institut d’Histoire et d’Archéologie de l’Académie des Sciences de Mongolie et le Musée d’Anthropologie préhistorique de Monaco coopèrent dans le domaine de l’archéologie depuis 2006 dans les vallées du Khoid Tamir et de la Khunuin gol, à 50 km au nord de la ville de Tsetserleg, capitale de la province de l’Arkhangaï. La région est très riche en vestiges funéraires, cérémoniels et iconographiques de l’âge du Bronze final et du début de l’âge du Fer. En effet, la zone étudiée par la mission conjointe comprend plus de 800 tombes, 108 stèles ornées et un site d’art rupestre composé de plus d’un millier de pétroglyphes.
Research Interests:
L’Institut d’Histoire et d’Archéologie de l’Académie des Sciences de Mongolie et le Musée d’Anthropologie préhistorique de Monaco coopèrent dans le domaine de l’archéologie depuis 2006 dans les vallées du Khoid Tamir et de la Khunuin gol,... more
L’Institut d’Histoire et d’Archéologie de l’Académie des Sciences de Mongolie et le Musée d’Anthropologie préhistorique de Monaco coopèrent dans le domaine de l’archéologie depuis 2006 dans les vallées du Khoid Tamir et de la Khunuin gol, à 50 km au nord de la ville de Tsetserleg, capitale de la province de l’Arkhangaï. La région est très riche en vestiges funéraires, cérémoniels et iconographiques de l’âge du Bronze final et du début de l’âge du Fer. En effet, la zone étudiée par la mission conjointe comprend plus de 800 tombes, 108 stèles ornées et un site d’art rupestre composé de plus d’un millier de pétroglyphes.
Research Interests:
It has been ve years since the beginning of the Mongol-Monaco’s joint archaeological research in Khoid Tamiryn gol site. During these years besides of the archaeological survey and excavation research we have been managed rescue work of... more
It has been ve years since the beginning of the Mongol-Monaco’s joint archaeological research in Khoid Tamiryn gol site. During these years besides of the archaeological survey and excavation research we have been managed rescue work of the archaeological monuments.
The Khoid Tamiryn gol site is very rich with the historical and cultural monuments maximal than other sites, and we are publishing this catalog dedicating for the 5th anniversary of the joint project, by the selected 44 deer stones among those monuments.
The Khoid Tamiryn gol site is very rich with the historical and cultural monuments maximal than other sites, and we are publishing this catalog dedicating for the 5th anniversary of the joint project, by the selected 44 deer stones among those monuments.
Research Interests:
CATALOGUE DE L'EXPOSITION AU MUSÉE DE BIBRACTE DU 10AVRIL AU 15 NOVEMBRE 2015.
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Okuniev exhibition in Monaco - June 2015
Article GEO magazine de juillet 2017 sur les stèles "Pierres à cerfs".
Research Interests:
The twelfth archaeological dig on the Mongolian steppe, led jointly by the Museum of Prehistoric Anthropology in Monaco and the Mongolian Academy of Sciences, resulted in some significant discoveries (bronze arrowheads, ceramics and... more
The twelfth archaeological dig on the Mongolian steppe, led jointly by the Museum of Prehistoric Anthropology in Monaco and the Mongolian Academy of Sciences, resulted in some significant discoveries (bronze arrowheads, ceramics and bones). The most remarkable find, dating from more than 2,000 years ago, was a bronze cauldron.
During excavation of a tomb at the Tsatsyn Ereg site, archaeologists discovered a bronze cauldron containing a wooden spoon. According to scientists, this object, dating from the second century B.C., was interred close to a human body along with a series of other objects in a pit three metres deep, most likely the grave of one of the nomadic horsemen who crossed the Great Wall of China to spread terror among the Chinese garrisons. The contents of the cauldron will be examined extremely carefully in the laboratory to remove the tool and attempt to identify traces of any substances present.
Funded since 2006 by the Prince’s Government, the joint Monaco-Mongolian missions, under the high patronage of H.S.H. Prince Albert II of Monaco and under the aegis of UNESCO, are conducted each summer by teams led by Jamyian-Ombo Gantulga, Head of the Institute of Archaeology of the Mongolian Academy of Sciences, and Jérôme Magail from the Museum of Prehistoric Anthropology in Monaco.
The two teams cooperate at three sites in Arkhangai Province: Khunnu de Gol Mod, the Buddhist monastery of Zayan Khüree and the Bronze Age necropolis at Tsatsyn Ereg, where a research and exhibition centre was built two years ago thanks to support from the Prince’s Government.
Elisabeth Gramaglia Gondeau, Mongolia’s Honorary Consul to Monaco, paid her third visit to the Tsatsyn Ereg site, which, as a result of the archaeologists’ work, has recently been added to the UNESCO World Heritage Tentative List.
During excavation of a tomb at the Tsatsyn Ereg site, archaeologists discovered a bronze cauldron containing a wooden spoon. According to scientists, this object, dating from the second century B.C., was interred close to a human body along with a series of other objects in a pit three metres deep, most likely the grave of one of the nomadic horsemen who crossed the Great Wall of China to spread terror among the Chinese garrisons. The contents of the cauldron will be examined extremely carefully in the laboratory to remove the tool and attempt to identify traces of any substances present.
Funded since 2006 by the Prince’s Government, the joint Monaco-Mongolian missions, under the high patronage of H.S.H. Prince Albert II of Monaco and under the aegis of UNESCO, are conducted each summer by teams led by Jamyian-Ombo Gantulga, Head of the Institute of Archaeology of the Mongolian Academy of Sciences, and Jérôme Magail from the Museum of Prehistoric Anthropology in Monaco.
The two teams cooperate at three sites in Arkhangai Province: Khunnu de Gol Mod, the Buddhist monastery of Zayan Khüree and the Bronze Age necropolis at Tsatsyn Ereg, where a research and exhibition centre was built two years ago thanks to support from the Prince’s Government.
Elisabeth Gramaglia Gondeau, Mongolia’s Honorary Consul to Monaco, paid her third visit to the Tsatsyn Ereg site, which, as a result of the archaeologists’ work, has recently been added to the UNESCO World Heritage Tentative List.
Research Interests:
Jérôme Magail and Yeruul-Erdene Chimiddorj Preface. 9 Isabelle Charleux Introduction . 13 Chapter 1 Agata Bareja-Starzyńska The Reincarnation Lineage of Zaya Gegeen. 39 Chapter 2 Isabelle Charleux Zayayn Khüree from the 17th to the... more
Jérôme Magail and Yeruul-Erdene Chimiddorj
Preface. 9
Isabelle Charleux
Introduction . 13
Chapter 1
Agata Bareja-Starzyńska
The Reincarnation Lineage of Zaya Gegeen. 39
Chapter 2
Isabelle Charleux
Zayayn Khüree from the 17th to the Early 20th Century: The Foundation of an Academic Monastery in Mongolia . 51
Chapter 3
Krisztina Teleki and Zsuzsa Majer
Reminiscences of S. Tüdev, Monk of Zayayn Khüree. 99
Chapter 4
Sampildondov Chuluun
Russian Travellers to Zaya Gegeenii Khüree between the 1880s and the 1920s . 107
Chapter 5
Maria-Katharina Lang
Zayayn Khüree Revisited. In the Footsteps of Hans Leder . 113
Chapter 6
Luboš Bělka
The Story of Photographs: Zayayn Khüree in the 1950s. 117
Chapter 7
Krisztina Teleki
Present-Day Buddhist Monasteries and Sacred Sites in and around Tsetserleg City . 131
Chapter 8
Yeruul-Erdene Chimiddorj, Jérôme Magail and Natalia Markova
Presentation of the Restoration of Zayayn Khüree by the Monaco-Mongolian Joint Archaeological Expedition. Organisation, Schedule, Objectives and Results . 145
Appendix: Reincarnation Lineage of the Zaya Gegeens . 163
Bibliography . 165
Note on the Transcriptions and Other Conventions . 169
Glossary. 170
Index . 171
Table of illustrations . 177
Authors’ Affiliations . 184
Acknowlegments . 185
Preface. 9
Isabelle Charleux
Introduction . 13
Chapter 1
Agata Bareja-Starzyńska
The Reincarnation Lineage of Zaya Gegeen. 39
Chapter 2
Isabelle Charleux
Zayayn Khüree from the 17th to the Early 20th Century: The Foundation of an Academic Monastery in Mongolia . 51
Chapter 3
Krisztina Teleki and Zsuzsa Majer
Reminiscences of S. Tüdev, Monk of Zayayn Khüree. 99
Chapter 4
Sampildondov Chuluun
Russian Travellers to Zaya Gegeenii Khüree between the 1880s and the 1920s . 107
Chapter 5
Maria-Katharina Lang
Zayayn Khüree Revisited. In the Footsteps of Hans Leder . 113
Chapter 6
Luboš Bělka
The Story of Photographs: Zayayn Khüree in the 1950s. 117
Chapter 7
Krisztina Teleki
Present-Day Buddhist Monasteries and Sacred Sites in and around Tsetserleg City . 131
Chapter 8
Yeruul-Erdene Chimiddorj, Jérôme Magail and Natalia Markova
Presentation of the Restoration of Zayayn Khüree by the Monaco-Mongolian Joint Archaeological Expedition. Organisation, Schedule, Objectives and Results . 145
Appendix: Reincarnation Lineage of the Zaya Gegeens . 163
Bibliography . 165
Note on the Transcriptions and Other Conventions . 169
Glossary. 170
Index . 171
Table of illustrations . 177
Authors’ Affiliations . 184
Acknowlegments . 185
Research Interests:
Research Interests:
J'ai le plaisir d'ouvrir ce soir l'exposition « Premiers Nomades de Haute-Asie : voyage au coeur des steppes », organisée par la mission archéologique conjointe Monaco – Mongolie avec le patronage et l'appui scientifique de l'UNESCO.... more
J'ai le plaisir d'ouvrir ce soir l'exposition « Premiers Nomades de Haute-Asie : voyage au coeur des steppes », organisée par la mission archéologique conjointe Monaco – Mongolie avec le patronage et l'appui scientifique de l'UNESCO. L'UNESCO est le lieu par excellence où les cultures peuvent exprimer ce qu'elles ont de meilleur, ce qui les rassemble et ce qui les distingue, et je tenais à saluer cet événement qui met en scène des reproductions originales et spectaculaires de «pierres à cerfs», de gravures rupestres, d'armes et d'autres pièces produites par les confédérations nomades d'Asie centrale et de Haute-Asie au cours du Ier millénaire avant notre ère. Cette exposition illustre la richesse du naturel et culturel de Mongolie, et le lien entre un mode de vie – le nomadisme – et ses expressions culturelles au fil des siècles. Cette exposition est aussi l'opportunité de célébrer de façon tangible l'excellente coopération entre l'UNESCO et la Principauté de Monaco pour la protection du patrimoine culturel, et notamment la lutte contre son trafic illicite. Depuis 2009, Monaco soutient les actions de l'UNESCO pour la formation et la sensibilisation des gestionnaires du patrimoine, des juristes, du personnel de la police, des douanes, des musées, des fonctionnaires et des enseignants à la protection du patrimoine mongol.
Research Interests:
Constructed on the site of a Bronze Age necropolis, the Tsatsyn Ereg Research Centre in Mongolia, funded by the Prince’s Government, was officially opened during the summer, in the presence of Mongolia’s Honorary Consul in Monaco and... more
Constructed on the site of a Bronze Age necropolis, the Tsatsyn Ereg Research Centre in Mongolia, funded by the Prince’s Government, was officially opened during the summer, in the presence of Mongolia’s Honorary Consul in Monaco and members of the joint Monaco-Mongolia archaeological expedition.
Research Interests:
Les roches gravées du mont Bégo ont servi de calendrier
Research Interests:
Grâce à une coopération scientifique avec l’Institut des langues, littérature et histoire de la République de Khakassie (Fédération de Russie), le Musée d’Anthropologie préhistorique de Monaco propose aujourd’hui au visiteur une... more
Grâce à une coopération scientifique avec l’Institut des langues, littérature et histoire de la République de Khakassie (Fédération de Russie), le Musée d’Anthropologie préhistorique de Monaco propose aujourd’hui au visiteur une exposition sur la civilisation Okuniev qui occupait les steppes de Sibérie il y a plus de 4000 ans.
Jamais présentée au public européen, la culture Okuniev est étonnante par la singularité de ses productions artistiques. De grandes stèles sculptées de visages mystérieux, des parois gravées d’animaux étranges, tels sont les vestiges parvenus jusqu’à aujourd’hui.
Благодаря научному сотрудничеству с Хакасским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории (Россия) Музей доисторической антропологии Монако предлагает сегодня своим посетителям знакомство с окуневской культурой, существовавшей в сибирских степях более 4000 лет назад.
Никогда не представлявшаяся европейской публике, окуневская культура поражает особенностями своего изобразительного искусства. Выбитые на больших каменных стелах таинственные лица, наскальные гравюры удивительных животных – то, что сохранилось до наших дней.
Jamais présentée au public européen, la culture Okuniev est étonnante par la singularité de ses productions artistiques. De grandes stèles sculptées de visages mystérieux, des parois gravées d’animaux étranges, tels sont les vestiges parvenus jusqu’à aujourd’hui.
Благодаря научному сотрудничеству с Хакасским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории (Россия) Музей доисторической антропологии Монако предлагает сегодня своим посетителям знакомство с окуневской культурой, существовавшей в сибирских степях более 4000 лет назад.
Никогда не представлявшаяся европейской публике, окуневская культура поражает особенностями своего изобразительного искусства. Выбитые на больших каменных стелах таинственные лица, наскальные гравюры удивительных животных – то, что сохранилось до наших дней.
Research Interests:
Exposition « Premiers nomades de Haute-Asie » présentée par les membres de la mission archéologique conjointe Monaco – Mongolie du 10 avril au 15 novembre 2015 au Musée de Bibracte en Bourgogne. Mont Beuvray - F-71990 Saint... more
Exposition « Premiers nomades de Haute-Asie » présentée par les membres de la mission archéologique conjointe Monaco – Mongolie du 10 avril au 15 novembre 2015 au Musée de Bibracte en Bourgogne.
Mont Beuvray - F-71990 Saint Léger-sous-Beuvray
http://www.bibracte.fr/fr/decouvrez/expositions/2015-premiers-nomades-de-haute-asie_02_03_03.html
Mont Beuvray - F-71990 Saint Léger-sous-Beuvray
http://www.bibracte.fr/fr/decouvrez/expositions/2015-premiers-nomades-de-haute-asie_02_03_03.html
Research Interests:
Exhibition on "The First Nomads of High Asia" Presented by Members of the Joint Monaco-Mongolia Archaeological Mission Museum of Prehistory of the Gorges du Verdon (until 30 November 2014). The exhibition "The First Nomads of High... more
Exhibition on "The First Nomads of High Asia" Presented by Members of the Joint Monaco-Mongolia Archaeological Mission Museum of Prehistory of the Gorges du Verdon (until 30 November 2014).
The exhibition "The First Nomads of High Asia," presented by members of the joint Monaco-Mongolia Archaeological Mission, was inaugurated successfully on Friday 21 February at the Museum of Prehistory of the Gorges du Verdon (in Quinson). It offers the public an opportunity to see the results of eight exhibitions in the steppe to look for remains left by nomadic tribes who occupied a territory equivalent to three times the size of France during the 1st millennium B.C., to the north of the Great Wall.
Five facsimiles of decorated stelae and more than 80 objects depict the weapons, jewellery and art of these civilisations, who had no knowledge of writing. The programme of this archaeological mission, which was under the aegis of UNESCO and financed by the Principality of Monaco, made it possible to bring together researchers from Mongolia, Siberia and Monaco on the little-known subject of nomadic tribes at the origin of the first Steppe Empire, which struck fear into China. Among the members of the archaeological mission who had come from far distant countries were Mr. Jamiyan-Ombo Gantulga and Mr. Yeruul-Erdene Chimiddorj, Head of Mission and Head of the Department of Khunnu Antiquity respectively at the Institute of Archaeology, Mongolian Academy of Sciences, and also Mr. Yury Esin, Director of the Department of Archaeology at the Institute of History of the Republic of Khakassia (Russian Federation). Mr. Timofey Klyuchnikov, Curator at the Museum of History in Minusink (Russian Federation) had made the journey with 14 original works by the first nomads of Siberia. In this respect, Mrs. Sophie Marchegay, Director of the Museum of Prehistory in Quinson, pointed out that this was the second time that the renowned Museum of Minusink had loaned France some of its collections. The first loan dates back to 1900, at the time of the Universal Exhibition in Paris.
The President of the General Council of the Alpes de Haute Provence region, Mr. Gilbert Sauvan, stressed the great scientific interest of the research that led to this exhibition. Mrs. Elisabeth Gondeau, Honorary Consul of Mongolia in Monaco, who was present at the launch of the exhibition, welcomed the international cooperation fostered by the Principality of Monaco to promote this little-known architectural heritage.
The exhibition was presented by Mr. Jérôme Magail, anthropologist and head of the archaeological mission at Monaco's Museum of Anthropology. He is also giving a lecture on 7 March at 6 p.m. at the Quinson Museum on the subject of "Nomadic Civilisations of the 1st Millennium B.C., to the North of the Great Wall" (open to all, admission free).
The exhibition at the Quinson Museum will run until 30 November 2014.
"L'exposition "Premiers nomades de Haute-Asie" présentée par les membres de la mission archéologique conjointe Monaco - Mongolie a été inaugurée avec succès le vendredi 21 février au Musée de Préhistoire des Gorges du Verdon (Quinson). Elle propose au public le résultat de huit expéditions dans la steppe à la recherche des vestiges laissés par les tribus nomades qui occupaient, au cours du Ier millénaire av. J.-C., au nord de la Grande Muraille, un territoire équivalent à trois fois la France. Cinq facsimilés de stèles ornées et plus de 80 objets témoignent des armes, des parures et de l'art de ces civilisations sans écriture. Le programme de la mission archéologique, placé sous l'égide de l'UNESCO et financé par la Principauté de Monaco, a permis de fédérer les chercheurs de Mongolie, de Sibérie et de Monaco autour du thème peu connu des tribus nomades à l'origine du premier empire des steppes qui fit trembler la Chine. Parmi les membres de la mission archéologique venus des lointaines contrées étaient notamment présents MM. Jamiyan-Ombo GANTULGA et Yeruul-Erdene CHIMIDDORJ, respectivement Chef de Mission et chef du Département de l'Antiquité Khunnu à l'Institut d'Archéologie de l'Académie des Sciences de Mongolie mais également M. Yury ESIN, Directeur du Département d'Archéologie de l'Institut d'Histoire de la République de Khakassie (Fédération de Russie). M. Timofey KLYUCHNIKOV, Conservateur au Musée d'Histoire de Minusink (Fédération de Russie) avait, quant à lui, fait le voyage avec 14 pièces originales des premiers nomades de Sibérie. A ce sujet, Mme Sophie MARCHEGAY, Directrice du Musée de Préhistoire de Quinson, a indiqué que le grand Musée de Minusink prête pour la deuxième fois à la France une partie de ses collections. Le premier prêt date de 1900 à l'occasion de l'exposition universelle de Paris.
Le Président du Conseil Général des Alpes de Haute-Provence, M. Gilbert SAUVAN, a souligné le grand intérêt scientifique des recherches à l'origine de cette exposition. Présente au vernissage, Mme Elisabeth GONDEAU, Consul honoraire de Mongolie à Monaco, s'est réjouie de la coopération internationale qu'a suscitée la Principauté de Monaco pour promouvoir un patrimoine archéologique méconnu.
L’exposition a été présentée par M. Jérôme MAGAIL, Anthropologue et responsable de la mission archéologique au Musée d’Anthropologie de Monaco. Il donnera également une conférence le 7 mars à 18h au Musée de Quinson sur le thème « Civilisations nomades du Ier millénaire avant J.C., au nord de la grande muraille » (entrée libre et gratuite).
L'exposition est au Musée de Quinson jusqu'au 30 novembre 2014."
The exhibition "The First Nomads of High Asia," presented by members of the joint Monaco-Mongolia Archaeological Mission, was inaugurated successfully on Friday 21 February at the Museum of Prehistory of the Gorges du Verdon (in Quinson). It offers the public an opportunity to see the results of eight exhibitions in the steppe to look for remains left by nomadic tribes who occupied a territory equivalent to three times the size of France during the 1st millennium B.C., to the north of the Great Wall.
Five facsimiles of decorated stelae and more than 80 objects depict the weapons, jewellery and art of these civilisations, who had no knowledge of writing. The programme of this archaeological mission, which was under the aegis of UNESCO and financed by the Principality of Monaco, made it possible to bring together researchers from Mongolia, Siberia and Monaco on the little-known subject of nomadic tribes at the origin of the first Steppe Empire, which struck fear into China. Among the members of the archaeological mission who had come from far distant countries were Mr. Jamiyan-Ombo Gantulga and Mr. Yeruul-Erdene Chimiddorj, Head of Mission and Head of the Department of Khunnu Antiquity respectively at the Institute of Archaeology, Mongolian Academy of Sciences, and also Mr. Yury Esin, Director of the Department of Archaeology at the Institute of History of the Republic of Khakassia (Russian Federation). Mr. Timofey Klyuchnikov, Curator at the Museum of History in Minusink (Russian Federation) had made the journey with 14 original works by the first nomads of Siberia. In this respect, Mrs. Sophie Marchegay, Director of the Museum of Prehistory in Quinson, pointed out that this was the second time that the renowned Museum of Minusink had loaned France some of its collections. The first loan dates back to 1900, at the time of the Universal Exhibition in Paris.
The President of the General Council of the Alpes de Haute Provence region, Mr. Gilbert Sauvan, stressed the great scientific interest of the research that led to this exhibition. Mrs. Elisabeth Gondeau, Honorary Consul of Mongolia in Monaco, who was present at the launch of the exhibition, welcomed the international cooperation fostered by the Principality of Monaco to promote this little-known architectural heritage.
The exhibition was presented by Mr. Jérôme Magail, anthropologist and head of the archaeological mission at Monaco's Museum of Anthropology. He is also giving a lecture on 7 March at 6 p.m. at the Quinson Museum on the subject of "Nomadic Civilisations of the 1st Millennium B.C., to the North of the Great Wall" (open to all, admission free).
The exhibition at the Quinson Museum will run until 30 November 2014.
"L'exposition "Premiers nomades de Haute-Asie" présentée par les membres de la mission archéologique conjointe Monaco - Mongolie a été inaugurée avec succès le vendredi 21 février au Musée de Préhistoire des Gorges du Verdon (Quinson). Elle propose au public le résultat de huit expéditions dans la steppe à la recherche des vestiges laissés par les tribus nomades qui occupaient, au cours du Ier millénaire av. J.-C., au nord de la Grande Muraille, un territoire équivalent à trois fois la France. Cinq facsimilés de stèles ornées et plus de 80 objets témoignent des armes, des parures et de l'art de ces civilisations sans écriture. Le programme de la mission archéologique, placé sous l'égide de l'UNESCO et financé par la Principauté de Monaco, a permis de fédérer les chercheurs de Mongolie, de Sibérie et de Monaco autour du thème peu connu des tribus nomades à l'origine du premier empire des steppes qui fit trembler la Chine. Parmi les membres de la mission archéologique venus des lointaines contrées étaient notamment présents MM. Jamiyan-Ombo GANTULGA et Yeruul-Erdene CHIMIDDORJ, respectivement Chef de Mission et chef du Département de l'Antiquité Khunnu à l'Institut d'Archéologie de l'Académie des Sciences de Mongolie mais également M. Yury ESIN, Directeur du Département d'Archéologie de l'Institut d'Histoire de la République de Khakassie (Fédération de Russie). M. Timofey KLYUCHNIKOV, Conservateur au Musée d'Histoire de Minusink (Fédération de Russie) avait, quant à lui, fait le voyage avec 14 pièces originales des premiers nomades de Sibérie. A ce sujet, Mme Sophie MARCHEGAY, Directrice du Musée de Préhistoire de Quinson, a indiqué que le grand Musée de Minusink prête pour la deuxième fois à la France une partie de ses collections. Le premier prêt date de 1900 à l'occasion de l'exposition universelle de Paris.
Le Président du Conseil Général des Alpes de Haute-Provence, M. Gilbert SAUVAN, a souligné le grand intérêt scientifique des recherches à l'origine de cette exposition. Présente au vernissage, Mme Elisabeth GONDEAU, Consul honoraire de Mongolie à Monaco, s'est réjouie de la coopération internationale qu'a suscitée la Principauté de Monaco pour promouvoir un patrimoine archéologique méconnu.
L’exposition a été présentée par M. Jérôme MAGAIL, Anthropologue et responsable de la mission archéologique au Musée d’Anthropologie de Monaco. Il donnera également une conférence le 7 mars à 18h au Musée de Quinson sur le thème « Civilisations nomades du Ier millénaire avant J.C., au nord de la grande muraille » (entrée libre et gratuite).
L'exposition est au Musée de Quinson jusqu'au 30 novembre 2014."
"Le 12 avril 2013, en présence de Mme Irina Bokova, Directrice Générale de l’Unesco, S.E. Mme Yvette Lambin-Berti, Ambassadeur et Délégué Permanent de la Principauté auprès de l’Unesco, a inauguré l’exposition "Premiers nomades de... more
"Le 12 avril 2013, en présence de Mme Irina Bokova, Directrice Générale de l’Unesco, S.E. Mme Yvette Lambin-Berti, Ambassadeur et Délégué Permanent de la Principauté auprès de l’Unesco, a inauguré l’exposition "Premiers nomades de Haute-Asie", au siège de l’Organisation, à Paris, qui témoigne des résultats de sept campagnes scientifiques de la mission Monaco-Mongolie, fruit de la collaboration entre la Principauté de Monaco (Musée d’Anthropologie Préhistorique de Monaco - avec le soutien précieux de M. Jérôme Magail ; Direction de la Coopération Internationale, Délégation Permanente de Monaco auprès de l’Unesco), la république de Mongolie et la Fédération de Russie.
Les archéologues ont ainsi mis au jour des milliers de stèles ornées, des pétroglyphes répartis sur les rochers de Tsatsyn
Ereg, dont les thèmes se retrouvent jusqu’en Sibérie. Grâce à la coopération scientifique avec l’Institut d’Archéologie de
l’Académie des Sciences de Mongolie et l’Institut des langues, littérature et histoire de la république de Khakassie, ces
témoignages racontent des lieux de pouvoirs méconnus, les coutumes, les stratégies militaires de ces puissantes
civilisations des steppes, plus de 2000 ans avant Gengis Khan.
La Principauté, ainsi que le Secteur culture de l’Unesco, a particulièrement oeuvré pour lutter contre le trafic illicite de ces
biens culturels, ainsi que pour la sensibilisation des jeunes générations aux patrimoines archéologique et ethnologique
des populations nomades. Le patronage de Mme la Directrice Générale de l’Unesco témoigne de l’importance exceptionnelle de cette exposition, à la fois par la richesse de ces découvertes que l’étroite collaboration entre scientifiques et Etats, dans une volonté d’innovation et de transmission.
Etaient également présents S.E. Mme l’ambassadeur de Mongolie, S.E. M. l’ambassadeur de Russie, Mme le Consul de Mongolie à Monaco, de nombreux chercheurs du CNRS, des représentants ou Directeurs des Musées Guimet, du quai Branly ainsi que du Musée Ceruschi.
Cette exposition est ouverte au public du 15 au 17 avril, Maison de l’Unesco (Paris), Salles Miro."
Les archéologues ont ainsi mis au jour des milliers de stèles ornées, des pétroglyphes répartis sur les rochers de Tsatsyn
Ereg, dont les thèmes se retrouvent jusqu’en Sibérie. Grâce à la coopération scientifique avec l’Institut d’Archéologie de
l’Académie des Sciences de Mongolie et l’Institut des langues, littérature et histoire de la république de Khakassie, ces
témoignages racontent des lieux de pouvoirs méconnus, les coutumes, les stratégies militaires de ces puissantes
civilisations des steppes, plus de 2000 ans avant Gengis Khan.
La Principauté, ainsi que le Secteur culture de l’Unesco, a particulièrement oeuvré pour lutter contre le trafic illicite de ces
biens culturels, ainsi que pour la sensibilisation des jeunes générations aux patrimoines archéologique et ethnologique
des populations nomades. Le patronage de Mme la Directrice Générale de l’Unesco témoigne de l’importance exceptionnelle de cette exposition, à la fois par la richesse de ces découvertes que l’étroite collaboration entre scientifiques et Etats, dans une volonté d’innovation et de transmission.
Etaient également présents S.E. Mme l’ambassadeur de Mongolie, S.E. M. l’ambassadeur de Russie, Mme le Consul de Mongolie à Monaco, de nombreux chercheurs du CNRS, des représentants ou Directeurs des Musées Guimet, du quai Branly ainsi que du Musée Ceruschi.
Cette exposition est ouverte au public du 15 au 17 avril, Maison de l’Unesco (Paris), Salles Miro."
"First nomads of Upper Asia, journey into the heart of the steppes FURTHER DETAILS IN FRENCH BELOW Ce voyage au cœur des steppes, sur les traces d’une culture nomade apparue il y a plus de 3 000 ans, est le fruit de neuf expéditions... more
"First nomads of Upper Asia, journey into the heart of the steppes
FURTHER DETAILS IN FRENCH BELOW
Ce voyage au cœur des steppes, sur les traces d’une culture nomade apparue il y a plus de 3 000 ans, est le fruit de neuf expéditions (sept en Mongolie et deux en Sibérie) menées par la mission archéologique conjointe Monaco-Mongolie.
C’est après la découverte en 2006, sur le site de Tsatsyn Ereg au centre de la Mongolie, de plusieurs dizaines de stèles ornées, dispersées sur près de 50 km2, que les fouilles ont conduit les archéologues de la mission jusqu’en Sibérie, pour tenter de décrypter les relations entre les objets mis à jour et les gravures des stèles.
Fac-similés de stèles dites « pierres à cerfs », de gravures rupestres, d’armes et de parures sont mis en scène dans cette exposition consacrée aux premiers nomades de Haute-Asie, éleveurs de chevaux, mais surtout cavaliers hors pair et guerriers redoutés qui ont précédé le peuple des Scythes. Aussi, panneaux didactiques et documentaire vidéo relatent les expéditions et présentent quelques éclaircissements sur cette culture nomade encore méconnue.
Les stèles « pierres à cerfs », grands monolithes de granit, comportent un certain nombre d’éléments gravés (soleils, arcs, boucliers, haches…) dont le cerf, animal lié aux croyances mongoles. D’une signification encore floue aux yeux des spécialistes, ceux-ci émettent néanmoins l’hypothèse qu’il s’agirait d’un animal mythologique qui emporterait l’âme des morts vers les cieux."
FURTHER DETAILS IN FRENCH BELOW
Ce voyage au cœur des steppes, sur les traces d’une culture nomade apparue il y a plus de 3 000 ans, est le fruit de neuf expéditions (sept en Mongolie et deux en Sibérie) menées par la mission archéologique conjointe Monaco-Mongolie.
C’est après la découverte en 2006, sur le site de Tsatsyn Ereg au centre de la Mongolie, de plusieurs dizaines de stèles ornées, dispersées sur près de 50 km2, que les fouilles ont conduit les archéologues de la mission jusqu’en Sibérie, pour tenter de décrypter les relations entre les objets mis à jour et les gravures des stèles.
Fac-similés de stèles dites « pierres à cerfs », de gravures rupestres, d’armes et de parures sont mis en scène dans cette exposition consacrée aux premiers nomades de Haute-Asie, éleveurs de chevaux, mais surtout cavaliers hors pair et guerriers redoutés qui ont précédé le peuple des Scythes. Aussi, panneaux didactiques et documentaire vidéo relatent les expéditions et présentent quelques éclaircissements sur cette culture nomade encore méconnue.
Les stèles « pierres à cerfs », grands monolithes de granit, comportent un certain nombre d’éléments gravés (soleils, arcs, boucliers, haches…) dont le cerf, animal lié aux croyances mongoles. D’une signification encore floue aux yeux des spécialistes, ceux-ci émettent néanmoins l’hypothèse qu’il s’agirait d’un animal mythologique qui emporterait l’âme des morts vers les cieux."
"Exposition : Premiers nomades de Haute-Asie, Voyage au coeur des steppes mongole et sibérienne. Après six missions archéologiques menées sous l’égide de l’UNESCO au centre de la Mongolie, l’équipe scientifique conjointe... more
"Exposition : Premiers nomades de Haute-Asie, Voyage au coeur des steppes mongole et sibérienne.
Après six missions archéologiques menées sous l’égide de l’UNESCO au centre de la Mongolie, l’équipe scientifique conjointe Monaco-Mongolie invite à présent le public à partager ses investigations sur les premiers nomades de Haute-Asie. L’exposition temporaire et itinérante prendra ses quartiers au Musée d’Anthropologie préhistorique de Monaco du 21 mai au 21 septembre 2012. Les peuples nomades de Haute-Asie se sont constitués au début du Ier millénaire avant notre ère et se sont succédés jusqu’à aujourd’hui sur des aires géographiques qui comprennent actuellement des parties de territoires de la Mongolie, du Kazakhstan, de la Fédération de Russie et de la Chine.
Depuis 2006, le travail mené par le Musée d’Anthropologie préhistorique de Monaco et l’Institut d’Archéologie de l’Académie des Sciences de Mongolie sur le site de Tsatsyn Ereg, a pour objectif de mettre en valeur le patrimoine mongol. Six sites sont en cours de restauration et seront intégrés, par la suite, à un circuit touristique culturel. Il s'agit de cinq complexes funéraires et d'un monastère.
L’exposition permettra au public de partager les investigations des chercheurs en mettant en scène des fac-similés de « pierres à cerfs », de gravures rupestres, d’armes et d’ornements. L’inauguration est prévue le 21 mai dans le cadre des manifestations de la Journée mondiale
de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement instaurée par l’ONU. L’exposition sera par la suite prêtée à d’autres organismes afin de promouvoir les activités scientifiques de la Principauté de Monaco.
En ce sens, il est à rappeler que les missions archéologiques et l’exposition sont financées par le Gouvernement Princier à travers la Direction de la Coopération Internationale."
Après six missions archéologiques menées sous l’égide de l’UNESCO au centre de la Mongolie, l’équipe scientifique conjointe Monaco-Mongolie invite à présent le public à partager ses investigations sur les premiers nomades de Haute-Asie. L’exposition temporaire et itinérante prendra ses quartiers au Musée d’Anthropologie préhistorique de Monaco du 21 mai au 21 septembre 2012. Les peuples nomades de Haute-Asie se sont constitués au début du Ier millénaire avant notre ère et se sont succédés jusqu’à aujourd’hui sur des aires géographiques qui comprennent actuellement des parties de territoires de la Mongolie, du Kazakhstan, de la Fédération de Russie et de la Chine.
Depuis 2006, le travail mené par le Musée d’Anthropologie préhistorique de Monaco et l’Institut d’Archéologie de l’Académie des Sciences de Mongolie sur le site de Tsatsyn Ereg, a pour objectif de mettre en valeur le patrimoine mongol. Six sites sont en cours de restauration et seront intégrés, par la suite, à un circuit touristique culturel. Il s'agit de cinq complexes funéraires et d'un monastère.
L’exposition permettra au public de partager les investigations des chercheurs en mettant en scène des fac-similés de « pierres à cerfs », de gravures rupestres, d’armes et d’ornements. L’inauguration est prévue le 21 mai dans le cadre des manifestations de la Journée mondiale
de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement instaurée par l’ONU. L’exposition sera par la suite prêtée à d’autres organismes afin de promouvoir les activités scientifiques de la Principauté de Monaco.
En ce sens, il est à rappeler que les missions archéologiques et l’exposition sont financées par le Gouvernement Princier à travers la Direction de la Coopération Internationale."
In 2007, part of the scientific team of the Monaco-Mongolian Joint Archaeological Expédition was mandated by the Ministry of Education, Culture and Sciences of Mongolia to lead a survey of the four buildings composing the Lavran of Zayayn... more
In 2007, part of the scientific team of the Monaco-Mongolian Joint Archaeological Expédition was mandated by the Ministry of Education, Culture and Sciences of Mongolia to lead a survey of the four buildings composing the Lavran of Zayayn Khüree.
The Güden Süm (also called Lavran) to the north, the two lateral Semchins and the Entrance Hall now house the Museum of Arkhangai Province. The buildings required urgent restoration, especially waterproofing the roofs. The diagnosis given by Fabrice Laudrin (Bibracte Research Centre) focused on the weaknesses of the
Eastern Semchin, the structure of which had suffered great distortions.
The Office of International Cooperation of Monaco Principality, which had supported the survey, continued its support by funding historical and architectural research on the buildings and the subsequent restoration
work from 2007 to 2013.
It was important to understand the turbulent history of this monastery before working on its structure. Isabelle Charleux brought her knowledge and vast expérience to help establish the chronology of the historical events that have marked the monastery complex and its surroundings
from the 17th century on.
The in-depth research carried out by Kristina Teleki and Zsuzsa Majer in the archives and drawing on local monks’ and laypersons’ testimonies has increased our knowledge of the social and political context of the
past eighty years.
The buildings themselves bear the scars of the political and cultural changes. Thus when Amélie Perrier (now Assistant Professor, University of Orléans) participated in the survey, she also documented the traces
of the successive transformations that the structures and decorations of the buildings had undergone. Finally, the Monaco-Mongolian Joint Archaeological Expédition entrusted architect Natalia Markova to draw up complete plans of the four buildings. Following all these studies,
restoration began in autumn 2010 with the Eastern Semchin. Restoration work continued in 2012 with the complete replacement of the Entrance Hall roof. From the outset, the restoration project was placed under
the aegis of UNESCO, meeting the goals and idéals of the organization for the preservation and promotion of cultural heritage situated along the ancient Northern Silk Roads.
The Güden Süm (also called Lavran) to the north, the two lateral Semchins and the Entrance Hall now house the Museum of Arkhangai Province. The buildings required urgent restoration, especially waterproofing the roofs. The diagnosis given by Fabrice Laudrin (Bibracte Research Centre) focused on the weaknesses of the
Eastern Semchin, the structure of which had suffered great distortions.
The Office of International Cooperation of Monaco Principality, which had supported the survey, continued its support by funding historical and architectural research on the buildings and the subsequent restoration
work from 2007 to 2013.
It was important to understand the turbulent history of this monastery before working on its structure. Isabelle Charleux brought her knowledge and vast expérience to help establish the chronology of the historical events that have marked the monastery complex and its surroundings
from the 17th century on.
The in-depth research carried out by Kristina Teleki and Zsuzsa Majer in the archives and drawing on local monks’ and laypersons’ testimonies has increased our knowledge of the social and political context of the
past eighty years.
The buildings themselves bear the scars of the political and cultural changes. Thus when Amélie Perrier (now Assistant Professor, University of Orléans) participated in the survey, she also documented the traces
of the successive transformations that the structures and decorations of the buildings had undergone. Finally, the Monaco-Mongolian Joint Archaeological Expédition entrusted architect Natalia Markova to draw up complete plans of the four buildings. Following all these studies,
restoration began in autumn 2010 with the Eastern Semchin. Restoration work continued in 2012 with the complete replacement of the Entrance Hall roof. From the outset, the restoration project was placed under
the aegis of UNESCO, meeting the goals and idéals of the organization for the preservation and promotion of cultural heritage situated along the ancient Northern Silk Roads.
Research Interests:
Since 2006, the Monaco – Mongolian joint archaeological mission has been studying the Tsatsyn Ereg necropolis 500 km west from the capital Oulan-Bator. More than 400 graves of Bronze Age are distributed on 30 km2. Hundred engraved steles... more
Since 2006, the Monaco – Mongolian joint archaeological mission has been studying the Tsatsyn Ereg necropolis 500 km west from the capital Oulan-Bator. More than 400 graves of Bronze Age are distributed on 30 km2. Hundred engraved steles were found near graves and hillocks of deposits of head of horses. Tsatsyn Ereg shows with other sites of the end of the Bronze Age that there was a very powerful civilization before the vast nomad empire of Khunnu (Xiongnu). Indeed, it seems that the tribes, which occupied the territory of current Mongolia, confederated to establish the first empire of steppes. In the third century BC the empire of Khunnu opposes the new empire of China, which is going to strengthen the construction of the Great wall. There are relatively few traces of these illiterate nomads, hunters and warriors whose territory was bigger than the area of present-day Mongolia. In order to understand the origin of their habits better, customs and cosmology, the research carried out by the Monaco – Mongolian joint archaeological mission relates to remains from before this period. The engraved steles known as “deer stone” give a lot of information about weapons and thought of the nomads of the Bronze Age. These monoliths, some as high as 4 m, have various iconic themes whose style is identical to that from eastern Mongolia to the Altai, from the Gobi to the Transbaikal. From the end of the 2nd millennium to the 5th Century BC, the artists systematically spread out the figures in the same way from the bottom to the top of each stele: -at the top, two different-sized circles are inscribed showing the sun and the moon; -under the stars, in the middle part, stags with long rounded antlers are rushing towards the top or the bottom of the stele; -at the base, there are different weapons, shown schematically (shields, daggers, axes and bows).
Thus, the engraved grouping is? cosmology where each theme corresponds to an area of the Universe: the sun and moon for the sky, the deer occupy an intermediate terrain and the weapons represent the terrestrial space occupied by warrior. A geometric motif, engraved at the bottom of the monument, evokes the separation between the terrestrial and underworld realms. The iconographic themes are often separated by geometric motif to mark clearly the different areas of the Universe. The presence of small cervids, at the base of the monument, underlines their psychic role; herds of deer plunging into the world of the dead and surging up from the sepulchral space to rejoin the celestial regions. Their bodies have been deliberately elongated to expand
their movements between the two cosmological extremes. Their silhouette, marked by the rounded form of
their antlers and their legs folded under the stomach, is also found in the mobiliary art of the Steppe. Moulded,
sculpted and engraved cervids, from the Caucasus to eastern Mongolia, show very close stylistic particularities.
Research Interests:
How the archaeological mission used a drone to reveal a 3,000-year-old funerary site in Mongolia.
Research Interests:
Deux sites archéologiques étudiés par la mission ont été inscrits sur la liste indicative du patrimoine mondial par le gouvernement mongol. Il s'agit du site de Tsatsyn Ereg, de l'âge du Bronze, et du site de Gol-Mod datant du Premier... more
Deux sites archéologiques étudiés par la mission ont été inscrits sur la liste indicative du patrimoine mondial par le gouvernement mongol. Il s'agit du site de Tsatsyn Ereg, de l'âge du Bronze, et du site de Gol-Mod datant du Premier Empire des steppes.
Research Interests:
The Year of Russia in Monaco: “The Mysterious Okuniev Civilisation: the Art of Siberia in the Third Millennium B.C.” exhibition. As part of the Year of Russia in the Principality, Monaco’s Museum of Prehistoric Anthropology and the... more
The Year of Russia in Monaco: “The Mysterious Okuniev Civilisation: the Art of Siberia in the Third Millennium B.C.” exhibition.
As part of the Year of Russia in the Principality, Monaco’s Museum of Prehistoric Anthropology and the Khakassian Research Institute of Language, Literature and History (Russian Federation) are organising an exhibition entitled “The Mysterious Okuniev Civilisation: the Art of Siberia in the Third Millennium B.C.” The exhibition will run from 15 June to 31 December 2015.
The Okuniev civilisation occupied the steppes of Siberia more than 4,000 years ago. Their culture, presented here to a European audience for the first time, is astonishing for the unique nature of the artistic works it produced. The relics which have survived to this day include large sculpted stelae depicting mysterious faces and walls engraved with strange animals. The exhibition, which unveils around 30 artefacts, bears witness to the richness of ancient civilisations.
As part of the Year of Russia in the Principality, Monaco’s Museum of Prehistoric Anthropology and the Khakassian Research Institute of Language, Literature and History (Russian Federation) are organising an exhibition entitled “The Mysterious Okuniev Civilisation: the Art of Siberia in the Third Millennium B.C.” The exhibition will run from 15 June to 31 December 2015.
The Okuniev civilisation occupied the steppes of Siberia more than 4,000 years ago. Their culture, presented here to a European audience for the first time, is astonishing for the unique nature of the artistic works it produced. The relics which have survived to this day include large sculpted stelae depicting mysterious faces and walls engraved with strange animals. The exhibition, which unveils around 30 artefacts, bears witness to the richness of ancient civilisations.
Research Interests:
Film présenté dans l'exposition "Mystérieuse civilisation Okuniev" réalisé dans le cadre de la coopération du Musée d'Anthropologie préhistorique de Monaco, la République de Khakassie et la Fédération de Russie.
Research Interests:
Research Interests:
http://www.monaco-sciences.com/y-coppens-pac/Pr_Y_Coppens_France_Info.mp3 "Depuis plusieurs années la République de Mongolie et la Principauté de Monaco coopèrent dans le domaine de la recherche archéologique. "La Mongolie est marquée... more
http://www.monaco-sciences.com/y-coppens-pac/Pr_Y_Coppens_France_Info.mp3
"Depuis plusieurs années la République de Mongolie et la Principauté de Monaco coopèrent dans le domaine de la recherche archéologique.
"La Mongolie est marquée par plus de 3000 ans de civilisations nomades. Au cours des trois dernières années, le seul site de Tsatsiin Ereg s'est révélé d'une richesse exceptionnelle avec la découverte de 50 nouvelles stèles ornées et d'une vaste zone montagneuse parsemée de roches gravées de pétroglyphes. Aujourd'hui, le nombre de ces magnifiques stèles gravées de cervidés s'élève à 44 sur les 2 km2 étudiés par la mission. Les prospections menées sur un rayon de 10 km autour de Tsatsyn Ereg ont permis de dénombrer une soixantaine de monuments ornés".
Jusqu'au 27 mai 2013, le Musée de la Préhistoire Régionale de Menton présente une exposition sur le thème : " Nomades d'hier et d'aujourd'hui. Voyage au cœur des steppes de Haute-Asie ". L'exposition, proposée par le Musée d'Anthropologie préhistorique de Monaco, est une première nationale.
"Cette exposition est le fruit du travail de la mission archéologique Monaco-Mongolie. Au cours de leurs fouilles, les archéologues ont mis à jour des stèles gravées, appelées " pierres à cerfs ", animal étroitement lié aux croyances mongoles. Les stèles, très présentes en Mongolie, sont datées entre le IIe et le Ier millénaire avant J-C. Leur signification reste encore à découvrir pour les spécialistes, qui émettent l'hypothèse d'un symbole funéraire".
En compagnie d'Yves Coppens Marie-Odile Monchicourt nous propose pour "Histoire d'Homme", un formidable voyage dans l'espace et le temps... C'était il y a environ 3.000 ans, quelque part en Mongolie, des hommes gravaient dans la pierre des œuvres d'art qui aujourd'hui font l'objet de très belles expositions.
"Depuis plusieurs années la République de Mongolie et la Principauté de Monaco coopèrent dans le domaine de la recherche archéologique.
"La Mongolie est marquée par plus de 3000 ans de civilisations nomades. Au cours des trois dernières années, le seul site de Tsatsiin Ereg s'est révélé d'une richesse exceptionnelle avec la découverte de 50 nouvelles stèles ornées et d'une vaste zone montagneuse parsemée de roches gravées de pétroglyphes. Aujourd'hui, le nombre de ces magnifiques stèles gravées de cervidés s'élève à 44 sur les 2 km2 étudiés par la mission. Les prospections menées sur un rayon de 10 km autour de Tsatsyn Ereg ont permis de dénombrer une soixantaine de monuments ornés".
Jusqu'au 27 mai 2013, le Musée de la Préhistoire Régionale de Menton présente une exposition sur le thème : " Nomades d'hier et d'aujourd'hui. Voyage au cœur des steppes de Haute-Asie ". L'exposition, proposée par le Musée d'Anthropologie préhistorique de Monaco, est une première nationale.
"Cette exposition est le fruit du travail de la mission archéologique Monaco-Mongolie. Au cours de leurs fouilles, les archéologues ont mis à jour des stèles gravées, appelées " pierres à cerfs ", animal étroitement lié aux croyances mongoles. Les stèles, très présentes en Mongolie, sont datées entre le IIe et le Ier millénaire avant J-C. Leur signification reste encore à découvrir pour les spécialistes, qui émettent l'hypothèse d'un symbole funéraire".
En compagnie d'Yves Coppens Marie-Odile Monchicourt nous propose pour "Histoire d'Homme", un formidable voyage dans l'espace et le temps... C'était il y a environ 3.000 ans, quelque part en Mongolie, des hommes gravaient dans la pierre des œuvres d'art qui aujourd'hui font l'objet de très belles expositions.
Research Interests:
The mountainous steppes of the aimag Arkhangaï in Mogolia are rich of archaeological remains, mainly from Bronze Age and Iron Age (1200 BC-200 AD) with most often funerary and ritual structures. But less is known about the settlements,... more
The mountainous steppes of the aimag Arkhangaï in Mogolia are rich of archaeological remains, mainly from Bronze Age and Iron Age (1200 BC-200 AD) with most often funerary and ritual structures. But less is known about the settlements, the activities and the environment of these first nomadic societies, as well as about the following periods of Pre-Mongol and Mongol times. Furthermore, Late Holocene palaeoecological high-resolution records remain scarce in Mongolia. Recently, several small lakes located along the Hanuy valley have been investigated to test their potential for palaeoecological studies. This poster presents the results of a multi-proxy approach combining sediment, pollen, non-pollen palynomorph (NPP) and micro- and macro-charcoal analyses performed on a core from the largest investigated lake, Shargyl Nuur. The results highlight the early formation of the cultural steppes landscape, at least from 2 millennia, with a persistent pastoral pressure characterized by low variations. Ancient DNA analysis is in process on the same core, to test its conservation and if possible to look for the evolutions of the livestock composition (horse, cattle, sheep, goat).
Research Interests:
Année après année, la documentation scientifique sur les premières confédérations nomades d’Asie centrale et de Haute-Asie s’étoffe au rythme des découvertes archéologiques. Au cours du Ier millénaire avant notre ère, les tribus de la... more
Année après année, la documentation scientifique sur les premières confédérations nomades d’Asie centrale et de Haute-Asie s’étoffe au rythme des découvertes archéologiques. Au cours du Ier millénaire avant notre ère, les tribus de la grande steppe ont constitué une mosaïque de cultures et certaines d’entre elles sont parfois devenues de véritables empires comme celui des xiongnu au IIIe siècle av. J.-C. Aux indices archéologiques s’ajoutent les anciens textes grecs et chinois qui évoquent les mœurs, les coutumes et les stratégies militaires de ces puissantes civilisations des steppes. Leur mauvaise réputation tient à ces témoignages écrits qui forcent le trait de la barbarie de leurs actions. Cependant, au cœur de ces vastes étendues, les archéologues découvrent des sites archéologiques exceptionnels qui révèlent aujourd’hui des lieux de pouvoir que les chroniqueurs ignoraient. Le site de Tsatsyn Ereg étudié par la mission conjointe Monaco – Mongolie fait partie de ces places où la taille et le nombre de monuments apportent un nouvel éclairage sur les capacités d’action de ces populations du début du Ier millénaire. Nous pouvons maintenant les soupçonner d’être une partie des ascendants de ceux qui, deux siècles plus tard, franchirent les premiers pans de la Grande Muraille. Ses murs en terre qui ferment toujours la vallée de Jiayuguan raisonnent encore de leurs galops.
Research Interests:
Actes du 3e Colloque International sur la statuaire mégalithique,
Saint-Pons-de-Thomières, du 12 au 16 septembre 2012
Saint-Pons-de-Thomières, du 12 au 16 septembre 2012
Research Interests:
Congrès de l'UISPP - BURGOS - Session A11f & A20
Vidéo 272
https://vimeo.com/ondemand/wau
https://www.youtube.com/watch?v=rWuSn1gwjqw&feature=youtu.be
Vidéo 272
https://vimeo.com/ondemand/wau
https://www.youtube.com/watch?v=rWuSn1gwjqw&feature=youtu.be
Research Interests:
Since 2006, the Monaco – Mongolian joint archaeological mission has been studying the Tsatsyn Ereg necropolis 500 km west from the capital Oulan-Bator. More than 400 graves of Bronze Age are distributed on 30 km2. Hundred engraved steles... more
Since 2006, the Monaco – Mongolian joint archaeological mission has been studying the Tsatsyn Ereg necropolis 500 km west from the capital Oulan-Bator. More than 400 graves of Bronze Age are distributed on 30 km2. Hundred engraved steles were found near graves and hillocks of deposits of head of horses. Tsatsyn Ereg shows with other sites of the end of the Bronze Age that there was a very powerful civilization before the vast nomad empire of Khunnu (Xiongnu). Indeed, it seems that the tribes, which occupied the territory of current Mongolia, confederated to establish the first empire of steppes. In the third century BC the empire of Khunnu opposes the new empire of China, which is going to strengthen the construction of the Great wall. There are relatively few traces of these illiterate nomads, hunters and warriors whose territory was bigger than the area of present-day Mongolia. In order to understand the origin of their habits better, customs and cosmology, the research carried out by the Monaco – Mongolian joint archaeological mission relates to remains from before this period. The engraved steles known as “deer stone” give a lot of information about weapons and thought of the nomads of the Bronze Age. These monoliths, some as high as 4 m, have various iconic themes whose style is identical to that from eastern Mongolia to the Altai, from the Gobi to the Transbaikal. From the end of the 2nd millenium to the 5th Century BC, the artists systematically spread out the figures in the same way from the bottom to the top of each stele: -at the top, two different-sized circles are inscribed showing the sun and the moon; -under the stars, in the middle part, stags with long rounded antlers are rushing towards the top or the bottom of the stele; -at the base, there are different weapons, shown schematically (shields, daggers, axes and bows).
Thus, the engraved grouping is? cosmology where each theme corresponds to an area of the Universe: the sun and moon for the sky, the deer occupy an intermediate terrain and the weapons represent the terrestrial space occupied by warrior. A geometric motif, engraved at the bottom of the monument, evokes the separation between the terrestrial and underworld realms. The iconographic themes are often separated by geometric motif to mark clearly the different areas of the Universe. The presence of small cervids, at the base of the monument, underlines their psychic role; herds of deer plunging into the world of the dead and surging up from the sepulchral space to rejoin the celestial regions. Their bodies have been deliberately elongated to expand
their movements between the two cosmological extremes. Their silhouette, marked by the rounded form of
their antlers and their legs folded under the stomach, is also found in the mobiliary art of the Steppe. Moulded,
sculpted and engraved cervids, from the Caucasus to eastern Mongolia, show very close stylistic particularities.